Voll abgezockt (2013)

Warum lasse ich mich immer wieder auf diese Filmchen mit bestimmten Freunden ein? Nicht Euer Problem, aber ok, auch diese haben ein Recht einigermaßen fair besprochen zu werden. VOLL ABGEZOCKT (im engl. Original der gewohnt ganz andere und vielschichtigere Titel IDENTITY THIEF) will keinem wehtun und kann bei ausgeschaltetem Gehirn im US-Komödien-Modus durchaus ein wenig genossen werden, auch wenn es eine Reihe bessere (auch US-) Komödien zu vermelden gibt.

Nach dem Motto “dicke skurrile Frau fordert männlichen Familienspießer heraus“ erleben wir die Geschichte (OHNE SPOILER!) von Sandy Pattersons (Jason Bateman) Verwicklungen mit der korpulenten Diana (Melissa McCarthy). Viele Szenen zeugen zugegeben von hoher Erfahrung beider in diesem Genre und Jason Bateman legt all seine gute Mimik und Gestik in die Waagschale, ebenso wie Melissa McCarthy ihre vielen körperlichen Argumente.

Wie meist, ist das engl. Original mit teilweisem slang und anderen sprachlichen Eigenheiten der deutschen Version um mindestens einen Wertepunkt überlegen. Diana bringt ohne Rücksicht auf Moral, Anstand und sonstige Verluste so ziemlich alles durcheinander was geht. Aber so richtig liebenswerte Seiten sind ihr in der recht eindimensionalen und auf die Dauer auch totlaufenden Rolle nicht zu bescheinigen. Bei aller Überdrehtheit ist allerdings hier und da guter Wortwitz zu verspüren.

KILL THE BOSS von Regisseur Seth Gordon der wirklich gut strukturiert war, hat mir vor circa 2 Jahren viel besser gefallen. Dort war er nicht so auf den brachialen Gag aus wie in VOLL ABGEZOCKT. Und klar, dass der Film in den Staaten ein Hit ist. Hier bei uns darf sich ganz brav und ohne irgendwo anzuecken über Dicke und ähnliche – vermeintliche gesellschaftliche Randgruppen – Phänomene gepflegt lustig gemacht werden. Na dann mal ran an den Speck ;-) !

5,5/10 Punkten