Die TV-Serie zum erfolgreichen Clamp-Manga ist leider im deutschen TV nicht ungeschoren davongekommen. Einerseits topaktuell und exklusiv mit deutschem Ton und alternativem Anfangs-und Endscore, andererseits durch die Kürzungen unansehnlich. Die Kürzungen liegen begründet in der FSK16-Freigabe des ungekürzten Tapes/DVD und der FSK12-Nachmittagsausstrahlungen von VIVA.
FOLGE 1:
VIVA TV: 22:20 Min PAL (23,97 Frames)
ungekürzte Fassung: 23:37 Min NTSC (23,97 Frames)
Geschnittene Szenen: 70 Sekunden
Die gemessenen Zeiten sind inklusive Vor-und Abspann.
Die TV-Version ist ein NTSC-Transfer.
12:35 Min
Der erste Schnitt: Der Kampf zwischen Kamui und dem Hüter des schwerts fehlt komplett! Der Mann fliegt auf Kamui zu, dieser weicht aber locker den Schwertschlägen aus. Er fliegt auf den Hüter zu, fragt ihn ob er wirklich schon sterben will und greift nach ihm (Griff auf die Kamera, Bild blendet aus) 21 Sec
15:09 Min
Der Kampf unter der Brücke: Aus den Wänden und dem Boden erscheint eine Art Schleim. Aus diesem formen sich Angreifer. Kamui schmettert zwei in die Wand und einen zu Boden. Als es ihm zuviel wird, entwickelt er seine Kräfte und löst alle Angreifer auf. 49 Sec
FOLGE 2:
VIVA TV: 22:29 Min PAL (23,97 Frames)
ungekürzte Fassung: 23:35 Min NTSC (23,97 Frames)
Geschnittene Szenen: 20 Sekunden
Die gemessenen Zeiten sind inklusive Vor-und Abspann.
Die TV-Version ist ein NTSC-Transfer.
07:57
Min Beim Ausloggen aus dem Computer fehlen 2 Einstellungen 3 Sec
15:49 Min
Es spritzt Blut im Op 1 Sec
15:53 Min
Blut läuft an der Scheibe runter 1 Sec
16:00 Min
Man sieht Kotoris Vater, wie er das "geborene" Schwert in der Hand hält 11 Sec
19:12 Min
Beim Angriff läuft Blut aus dem Mund von Kotoris Vater 1 Sec
19:23 Min
Kotoris Vater liegt am Boden und zittert, der Erddrachen geht an ihm vorbei. Diese Szene eröffnet übrigens Folge 4. Dort dann ungekürzt... 3 Sec
FOLGE 3:
VIVA TV: 23:17 Min PAL (23,97 Frames)
ungekürzte Fassung: 23:35 Min NTSC (23,97 Frames)
Geschnittene Szenen: 18 Sekunden
Die gemessenen Zeiten sind inklusive Vor-und Abspann.
Die TV-Version ist ein NTSC-Transfer.
08:41 Min
Der einzige Schnitt: Nach dem Kampf hält sich Kamui die Wunde. Er will wissen, von wem der Angreifer geschickt wurde und tritt ihm dabei auf Kopf 18 Sec
FOLGE 4:
VIVA TV: 22:35 Min PAL (23,97 Frames)
ungekürzte Fassung: 23:35 Min NTSC (23,97 Frames)
Geschnittene Szenen: 56 Sekunden
Die gemessenen Zeiten sind inklusive Vor-und Abspann.
Die TV-Version ist ein NTSC-Transfer.
02:56 Min
Sinnloser Schnitt 1: Sicht von oben der im Bett liegenden Frau 8 Sec
03:01 Min
Sinnloser Schnitt 2: Die Frau richtet sich auf, der Mann unterhält sich mit ihr 10 Sec
11:18 Min
Die 4 Einstellungen der geteilten Angreifer sind seltsam gekürzt: man sieht zwar noch alles, aber alles in Bruchteilen einer Sekunde. Das ganze sieht man original länger. Die totale Auflösung der Angreifer fehlt 2 Sec
16:43 Min
Der komplette Baustellenkampf fehlt: Die Frau errichtet eine Barriere und entledigt sich den Angreifern. Plötzlich taucht ein Mann in der Barriere auf, wie sich herausstellen wird, auch ein Himmelsdrachen. Auch er wird angegriffen, kann die ersten Angreifer aber elegant vernichten. Hier setzt VIVA dann wieder ein 36 Sec