Royal Tramp (1992)

Period Kung Fu Komödie von Wong Jing, mit dem ewigen Team Chow / Ng, letzterer in 3 Rollen.
Während der Erfolgsstreifen [ 40 Mio HK$ Einspiel, unvermeidliche Fortsetzung folgte kurz darauf bzw wird auch bereits angedeutet ] mit einer aufwendigen Massenszene eröffnet, - wo schon mal fix Köpfe vom Körper gekickt oder gleich gespalten werden - spielt sich der Rest [ bis auf das ebenfalls "ausschweifende" Ende ] komplett im nur von wenigen Personen bewohnten Königspalast ab, wohin sich Stephen Chow als Wei Siao Bao [ die Figur aus den DUKE OF MOUNT DEER Serien ] geschlichen hat, um an das 42 Chapter Book heranzukommen.
So oder ähnlich zumindest, Handlung ist natürlich zweitrangig, Augenmerk liegt auf Chow als ständig plappernden Derwisch, der sich mit seinem Mundwerk und Taten der Reihe nach in alle möglichen Schwierigkeiten hinein und wieder hinaus begibt, nur um kurz darauf in der nächsten zu landen.
Wer allerdings kein Cantonesisch kann ist aufgeschmissen, der Wortwitz lässt sich wie üblich nicht durch die Untertitel übertragen, so dass man einzig allein auf die bildhaften Gags zurückgreifen muss, die so zahlreich und teils auch prall nicht sind, aber auch einige Volltreffer bieten.
Teilweise wird sich auch fleissig gekloppt, dann aber auch nur mit Wire Fu, je nachdem, ob mans mag oder nicht.
Fazit: Beileibe nicht mein favourite Stephen Chow Film, dass dürfte WHEN FORTUNE SMILES sein; in modern day Streifen [ FROM BEIJING WITH LOVE, FIGHT BACK TO SCHOOL, SHAOLIN SOCCER ] gefällt er besser.
Dem Sequel ist bis auf das diesmalige Auftreten Brigitte Lin's auch nicht mehr abzugewinnen, im Gegenteil.