... und lebt in Tübingen. Seine Frau Maja (Iris Berben), Übersetzerin, wohnt in Berlin.
Auch nach 27 Jahren Ehe ist ihre Liebe noch frisch – glaubt sie. Die Katastrophe beginnt in ihrer umbrischen Mühle. Helmut feiert seinen 55. Geburtstag. Sohn Andrej (Christian Näthe) erzählt Maja und Helmut, dass sie Großeltern werden. Diese Nachricht löst bei Helmut einige Verwirrung aus. Was Maja auf sein Problem mit dem Älterwerden schiebt, entpuppt sich jedoch bald als Liebesverrat. Wieder zurück in Berlin enthüllt Helmut Maja, dass er an seinem Geburtstag selbst Vater eines Sohnes geworden ist. Helmut hat eine Geliebte...