31.10.2016

Zusatzinfos

von Countach

Vergleich D-Synchro TV vs. DVD

Im Vergleich zu der DVD-Fassung von Rapid Eye Movies wurden bei der TV-Fassung von Zee One HD (Ausstrahlung 30.10.16, 22:55 Uhr) die Dialekt-Dialoge im Originalton belassen, zu dem gibt es an einigen Stellen kleinere Abweichungen. Allgemein wirkt die TV-Synchro dadurch etwas ernsthafter als die DVD-Synchro, die relativ stark auf Comedy ausgelegt ist.

Alle Zusatzinfos
des Autors
Zurück zur Liste
Zurück zum Film
Details
Ähnliche Filme