Highlander II - Die Rückkehr (1991)

Zusatzinfos

von TakaTukaLand

Hinweise zu alternativen Fassungen

Wir unterscheiden folgende Fassungen:

1. US-Kinofassung

   (81:07 Min. o. A. PAL / 84:35 Min. o. A. NTSC)

2. alternative Kinofassung = deutsche Kinofassung

   (91:04 Min. o. A. PAL / 94:57 Min. o. A. NTSC)

3. deutsche Heimkinofassung

   (88:41 Min. o. A. PAL / 92:28 Min. o. A. NTSC)

4. gekürzte TV-Fassung

   (90:07 Min. o. A. PAL / 93:58 Min. o. A. NTSC )

5. Renegade Version (1997)

   (99:30 Min. o. A. PAL / 103:45 Min. o. A. NTSC)

6. Special Edition (2004)

   (99:31 Min. o. A. PAL / 103:46 Min. o. A. NTSC)

Die US-Kinofassung ist ein kurioser Zusammenschnitt ohne Beteiligung des Regisseurs und besitzt die kürzeste Laufzeit aller Fassungen. Da sie aber keine Schnitte in Gewaltszenen hat, gilt sie als ungekürzt.

Die alternative Kinofassung - gleichbedeutend mit "deutscher Kinofassung" - ist handlungstechnisch etwas weniger kurios zusammengeschnitten und in Deutschland nur leicht in Gewaltdarstellungen gekürzt worden.

Die deutschen Heimkino-Veröffentlichungen entsprechen weitestgehend der alternativen Kinofassung, bis auf das sogenannte "erweiterte Ende", in dem MacLeod und Louise in den Himmel schweben. Sie sind etwa 2 Minuten kürzer als die alternative KF.

Die gekürzte TV-Fassung ist im Vergleich mit der Heimkino-Fassung um etwa 40 zusätzliche Sekunden in Gewaltszenen gekürzt, wurde aber zugleich um eine weitere Szene sowie das erweiterte Ende der alternativen Kinofassung ergänzt.

Die Renegade Version gilt als 1. Director's Cut, der dank neuer Geldquellen möglich wurde und die Handlungsfolge deutlich veränderte.

In der Special Edition, auch 2. Director's Cut genannt, die mit neuen Special Effects ausgestattet wurde, wurde im Vergleich zur Renegade Version lediglich eine Szene wieder entfernt, ansonsten ist die Schnittfolge identisch.

In beiden Kinofassungen kommen die Highlander handlungstechnisch von einem anderen Planeten, in den Director's Cuts stammen sie dagegen - wie im ersten Film - vom Anbeginn der Zeit. Dementsprechend ist in den KFs auch ein Raumschiff zu sehen, was in den späteren Versionen durch eine alte Ruine ersetzt wurde.