... elternlosen Brüder Juan und Jorge schlagen sich auf den Straßen von Mexico City durch. Jorge, der Ältere, steckt in der Pubertät und interessiert sich für ein Mädchen. Der jüngere Juan ist der Cleverere der beiden. Er plant im voraus, will Luftballons verkaufen und versucht, soviel wie möglich vom angeschafften Geld dafür anzusparen. Eines Tages entwendet Jorge einiges vom angesparten Geld, um das Mädel ausführen zu können. Dies hat schwerwiegende Konsequenzen.