Deadly Revenge - Das Brooklyn Massaker (1991)

Der folgende Text enthält Spoiler, die wichtige Handlungsszenen verraten.

Deadly Revenge ist ein Actionthriller mit der typischen Seagal-Note. Das heißt es gibt harte, gut inszenierte Prügeleien, eine etwas schwache Story, die aber dafür ohne Längen durchgezogen wird.
Mir gefiel der Film direkt beim ersten Mal und gehört für mich zu einem der besten Seagal Film. Die paar Kleinigkeiten, die es zu bemängeln gibt, fallen dabei unter den Tisch.
Seagal heißt hier Gino Fellino/ in einer Szene erzählt er von seinem Onkel Pino/ der ging mit ihm ins Kino/
Solche Sachen regen, im Nachhinein betrachtet, doch sehr zum grinsen an.
Ebenso am Anfang, als Seagal mit einem Barett rumläuft sieht er mehr wie eine Schießbudenfigur aus (also schlimmer als sonst). Und auch der engültige Showdown, der Fight mit dem durchgeknallten Richie ist zwar hart, aber irgendwie unspektakulär. Und es wirkt fast ein bißchen lustig und wie eine vorher geschriebene Liste, wenn Richie mit einem Küchenmesser auf Seagal losgeht, das dieser ihm abnimmt und wegwirft.
Dann kriegt Richie irgendein Holzteil in die Finger, das er als Keule benutzen will. Seagal nimmt ihm auch das ab und brät ihm damit eins über.
5 Sekunden später dasselbe mit einer Bratpfanne und letztendlich mit dem Korkenzieher.
Aber trotz solcher "Mängel" ist Deadly Revenge ein knüppelharter und kurzweiliger Seagal-Film, der auf jeden Fall eine klare Empfehlung für Old-School-Actionfans ist.
Vor allem die Prügelei in der Bar (Billardkugel in ein Geschirrtuch gewickelt), bei der der Bud-Spencer-Ausspruch „...sonst nehm ich dir die Zähne raus“ wörtlich genommen wird, entschädigt für jede Macke, die der Film ansonsten aufweist.
Warum hat Warner eigentlich die seltsame Angewohnheit, Filmen einen englischen "deutschen" Titel zu geben, wo doch der Originaltitel wesentlich besser ist?