Also zu allererst einmal: Diejenigen, die vom Film enttäuscht sind und das Buch gelesen haben, verstehe ich überhaupt nicht, da der Film meiner Meinung nach ziemlich genau nach Romanvorlage umgesetzt wurde.
Und zu denjenigen, die vom Film enttäuscht sind und das Buch NICHT gelesen haben, kann ich nur sagen, dass sie sich eben vorher doch genauer darüber informiert hätten sollen, worum es dabei genau geht, nämlich NICHT um pausenloses Hardcore-Sadomaso, sondern vielmehr um eine außergewöhnliche Liebesbeziehung, über die wir nach und nach mehr erfahren und, die sich im späteren Verlauf wandelt...
Zu den Schauspielern: Ich persönlich finde sie ganz gut getroffen, besonders Dakota Johnson, die optisch gut passt und auch schauspielerisch glänzen kann. Ebenso wie Jamie Dornan, auch wenn viele ihn nicht besonders attraktiv finden.
Zugegeben, er ist auch nicht mein persönlicher Favorit, aber ich finde, er passt ebenso zu seiner Rolle "Christian Grey" wie Dakota zu "Anastasia".
Das, was allerdings an einigen Stellen den ein oder anderen peinlich berührt oder sich etwas seltsam anhören dürfte sind Stellen wie "Ich ficke...hart" usw. Aber diese Stellen kommen bekanntlich exakt so in der Buch vorlage vor und sind somit ein wesentlicher Teil des Films.
Ich persönlich bin mit der Umsetzung des Buchs absolut zufrieden, denn meiner Meinung nach ist es 1:1 umgesetzt - bis auf kleine Änderungen usw., die aber völlig akzeptabel sind.
Die jenigen, die das Buch kennen, müssten eigentlich ein ähnliches Bild wie ich bekommen haben. Schließlich ist das Buch selbst kein literarisches Meistwerk, aber hatte viele Leser und kam gut an, deshalb hätte man eigentlich erwartem sollen, dass der Film diese Gruppe anspricht.
Wenn sich jemand natürlich mit dem Buch nicht genauer befasst hat und etwas anderes erwartet hat, ist es für mich eher nachvollziehbar, warum man am Film rummeckert - das sind größtenteils wahrscheinlich diejenigen, die das Buch ebenfalls nicht gemocht hätten.