City Wolf II - Abrechnung auf Raten (1987)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittbericht VMP FSK 18 - GB BBFC 18

Verglichen wurde die englische Videofassung von Made in Hong Kong (BBFC 18) mit der geschnittenen deutschen Videofassung von Cannon/VMP (FSK 18)

Interessant ist, daß die deutsche Fassung ein vier Stellen länger ist als die angebliche Uncut-Fassung von Made in Hong Kong Video, diese Schnitte werden ganz unten aufgeführt. Die Bildqualität des Made in Hong Kong Tapes ist außerdem nicht gerade vom Feinsten.

Made in Hong Kong: 1:39.42 Minuten

Cannon / VMP: 1:35.00 Minuten

00.00 Anfangslogos von Golden Princess, CCC, und John Woo Produktions fehlen. ( 50 Sek.)

Traum:

00.15 Es fehlt eine Einstellung in der Mark erschossen wird. ( 1,5 Sec. )

Konferenzraum:

16.37 Man sieht nicht, wie Blut an einer bespritzten Lampe heruntertropft. ( 1,5 Sec. )

Kirche:

33.15 Sam, dem Pfarrer wird in einer Einstellung der Bauch durchschossen, die Kugel tritt sehr blutig am Rücken aus. ( 0,5 Sek. )

Psychatrie:

34.31 Lung wird von zwei Pflegern beim Füttern mehr in die Mangel genommen + ein Gegenschnitt aus Ken.

( 11 Sek. )

Geldübergabe am Pier:

39.41 Kit schießt einem Kerl in die Brust. ( 2 Sek.)

39.45 Kit schießt einem weiteren Kerl in den Brustkorb. ( 5 Sek.)

40.01 Ein weiter Bad Guy wird mit zwei Schüssen niedergestreckt. ( 3 Sek.)

40.05 Der Typ. der den Geldkoffer auf das Schnellboot wirft wird ebenfalls unblutig getötet. ( 2 Sek.)

Ken´s Haus:

46.38 Ken erschießt zuerst einen Typen, der durchs Fenster klettern will, dann einen im Wohnzimmer.

( 8,5 Sek.)

Kit im Hinterhalt:

50.10 Der Killer haut Kid öfters mit der Fresse auf die Motorhaube. ( 7,5 Sek.)

Hotel:

58.13 Ken läd noch einen Trommelrevolver. ( 10 Sek.)

58.33 Der Typ, der hinter dem Fenster steht bekommt einen blutigen Bauchdurchschuß, und ein Anderer der vor der Tür wartet wird ebenfalls erschossen. ( 10 Sek.)

59.33 Ein weiterer Typ bekommt auf dem Korridor noch einen weiteren Pumpgun-Treffer und fliegt rückwärts durch einen Vorhang. ( 3 Sek.)

59.51 Der Kerl, der hinter der durchlöcherten Tür steht bekommt noch einen weiteren sehr blutigen Treffer in den Brustkorb. ( 3 Sek.)

60.08 Der Bad Guy, der den Haldschuss kassiert hat, wird noch mit drei weiteren Körpertreffern getötet.

( 3 Sek.)

60.12 Ein Anderer wird von mehr Kugeln getötet und fällt über das Treppengeländer. ( 6 Sek.)

60.30 Der letzte Killer, der oben an der Treppe aus einer Tür rauskommt ebenfalls mehr Körpertreffer und fällt tot zu Boden. ( 7,5 Sek.)

Fabrikhalle:

62.30 Der Fahrer des Autos wird mit Körpertreffern getötet. Gegenschnitte auf Lung und Ken.

( 6 Sek.)

Showdown in der Villa:

85.06 Dem verwunderten Ken werden werden ein paar Granaten zugeworfen. ( 11 Sek.)

85.30 Vor der Tür werden noch mehr Killer niedergeschossen. ( 5 Sek.)

85.37 Ho wirft eine Bombe und es fliegen ein paar Typen durch die Gegend. ( 5 Sek.)

85.51 Typen, die die Treppe hochlaufen, werden von hinten erschossen. ( 4 Sek.)

85.59 Ken erschießt meht Typen die aus der Eingangstür fliehen wollen mit seine Pumpgun. ( 5 Sek.)

86.02 Es spritzt mehr Blut als Ken einen Bad Guy killt, außerdem zieht er mit den Zähnen einen Stift aus der Granate. ( 4,5 Sek.)

86.13 Ken begutachtet nach der Explosion seine Granaten, und meint, daß sie richtig gut wären. Anschließend geht er in das zersprengte Zimmer, wo ein zerfetzter, halbtoter Bösewicht liegt. Er erschießt ihn und noch ein paar Andere. ( 31 Sek.)

86.16 Lung und Ho stürmen ein Zimmer und töten ein paar Killer. ( 5 Sek.)

86.39 Ken erschießt noch mehr Typen auf einem Gang. ( 7,5 Sek.)

87.24 Unglaubliche Sekunden: Lung und Ho ballern in riesigen Blutfontänen einen Leichenberg zusammen. Überall liegen Tote und die Wände sind blutbespritzt. Gegenschnitte immerwieder auf Ken, der im Keller Granaten plaziert. ( 20 Sek.)

88.21 Ken bekommt noch eine zweite Pistole durchs Fenster gereicht und zerlegt den Bösewicht mit etlichen Treffern mehr als in der deutschen Fassung. ( 11 Sek.)

88.46 Der Doppelgänger vom Boss wird länger durchlöchert. ( 8 Sek.)

89.15 Lung wirft eine Granate mehr. ( 9 Sek.)

89.18 Der Schlag mit dem Samuraischwert ist sehr viel blutiger, anschließend Close-up des blutüberströmten Gesichtes Toten. ( 6 Sek.)

89.28 Ho säbelt mit dem Schwert durch die Menge und tötet einige Killer. ( 6 Sek.)

91.44 Der blutige Kniedurchschuss beim Boss fehlt. ( 2 Sek.)

91.55 Close-up des toten Bosses mit einem Loch im Kopf. ( 4 Sek.)

93.44 Das Bild wird eingefroren, und somit werden uns die Endcredits vorenthalten.

Schnitte der GB Fassung:

Party:

18.18 Ho kommt zum völlig geschockten Lung. Diese Szene dauert länger außerdem sieht man ein Tor heruntersausen. ( 7 Sek.)

Villa:

33.01 Ko lacht länger. (1,5 Sek.)

Explosion im Restaurant:

45.54 Vermutlich einfach schlecht zusammengeschnitten, die Szene vor dem Restauraunt, dauert eine Sekunde länger. ( 1 Sek.)

Wiese:

63.35 Ken und Lung stehen länger auf einer Wiese. ( 3 Sek.)

Billy