Cicciolinas Bettgeschichten (1980)

Zusatzinfos

von PierrotLeFou

Die Lücken dieses Filmeintrags und der Fassungen

Ausgehend von der "Dumbo Line"-VHS wurde dieser Filmeintrag erstellt. Diese VHS, die den Titel "Cicciolinas Bettgeschichten" trägt, gibt als Originaltitel "Cicciolina, My Love" an, was der engl. Titel von "Cicciolina Amore Mio" ist. (Auch die Nennung der Darsteller und des Regie-Pseudonyms deuten in diese Richtung.)

Tatsächlich ist zu Beginn der Vorspann von "Cicciolina Amore Mio" zu sehen. Nach 34 Minuten erfolgt das ursprüngliche Ende desselben Films, das auf die Texttafel "Und jetzt die nächste Bettgeschichte" überblendet. (Ob in diesen 34 Minuten ausschließlich Szenen aus "Cicciolina Amore Mio" zu sehen sind und ob dem Original-Vorspann dieses Films noch ein eigener Vorspann dieser Zusammenstellung vorangeht, wurde bislang nicht be- oder wiederlegt.)

Es beginnt anschließend mindestens ein neuer Filme (oder ein neues Fragment), der zumindest in der ersten Sekunden keine Titeleinblendung enthält. Worum es sich dabei handelt, ist noch unklar. Laut FilmSchlumpf spielt Illona Staller (Cicciolina) jedoch bis zuletzt nicht mehr mit.

Obgleich die Länge der "Dumbo Line"-VHS mit fast 122 Minuten Länge angegeben wird, weist einer von zwei am selben Tag erstellten, späteren Fassungseinträgen ("Blue Moon"-VHS) laut Cover eine Laufzeit von 84 Minuten auf, wurde aber als uncut-Fassung eingetragen. Das Cover-Bild ist identisch, die Inhaltsbeschreibung auf der Rückseite ebenfalls; zwei Standbilder auf der Rückseite lassen sich eindeutig "Cicciolina Amore Mio" zuordnen (der auf der raro-DVD über eine Laufzeit von 83:09 Min. verfügt). Die VHS gibt als Filmtitel "Heisser Sex mit Cicciolina" an. Ob es sich dabei ebenfalls um einen Zusammenschnitt handelt, oder um "Cicciolina Amore Mio" lässt sich derzeit nicht sagen. Der Fassungseinträger hat die Vermutung, dass es sich auch um den Film "Banane al cioccolato" handeln könnte. (Zumindest das Coverbild wäre in der Tat diesem Film zuzuordnen, was aber bereits für die "Dumbo Line"-VHS gilt, die mit diesem Film jedoch vermutlich nichts zu tun haben dürfte.)

Wieder als "Cicciolinas Bettgeschichten" kommt mit demselben Cover-Bild und derselben Inhaltsbeschreibung auf der Rückseite die "United Video"-VHS daher (laut Cover 80 Minuten lang, laut Fassungseintrag gekürzt). Auch hier konnte nicht in Erfahrung gebracht werden, um welche(n) Film(e) es sich dabei handelt (z.B. um "Cicciolina Amore Mio" oder um einen Zusammenschnitt).

Insofern wären folgende Punkte zu klären:

- Welche Fassung enthält welche(n) Film(e) (und ist ggf. zu verschieben)?

- Handelt es sich bei dem Zusammenschnitt (zumindest in der "Dumbo Line"-Version) überhaupt um einen eigenen Film (der z.B. über einen eigenständigen Vor-/Abspann verfügt)?

- Wieso gilt die "Blue Moon"-VHS als uncut, wenn es sich um denselben Film wie bei der "Dumbo Line"-VHS handeln sollte?

- Welche Regisseur(inn)e(n) und welche Darsteller(innen) wären beim Filmeintrag zu ergänzen (wenn man sich auf die noch nicht zugeordneten Film(fragment)e der "Dumbo Line"-VHS bezieht?

- Handelt es sich bei diesem Film (in Form seiner "Dumbo Line"-Veröffentlichung) um eine deutsche Produktion oder liegt ein fremdländischer Zusammenschnitt zugrunde (und müsste das Produktionsland geändert werden)?

Besitzer der Fassungen können in diesem thread Licht ins Dunkel bringen: http://www.gemeinschaftsforum.com/forum/index.php/topic,203400.0.html