Sühne (2012)

Zusatzinfos

von andreas82

Credits der deutschen Bearbeitung

Teil 1

Asako: Katrin Zimmermann

Sae: Friedel Morgenstern

Maki: Nadja Schönfeldt

Takahiro: Jacob Weigert

Tanabe: Jan Makino

Murai, der Konrektor: Bernd Vollbrecht

Schuldirektor: Frank-Otto Schenk

Kuniko, Saes Mutter: Nina Herting

Sae als Kind: Paula Ohlhauser

Maki als Kind: Anwen Oritz

Akiko als Kind: Hannah Pirot

Yuka als Kind: Lara Ohlhauser

Emili: Maria Thönissen

Yabe, der Kommissar: Marcus Off

Übersetzung: Reglindis Helmer

Dialogbuch und Regie: Christoph Cierpka

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke

Redaktion: Birgit Kämper

Teil 2

Asako: Katrin Zimmermann

Akiko: Janin Stenzel

Yuka: Amelie Plaas-Link

Koji: Matthias Deutelmoser

Keita: Leonhard Mahlich

Mayu: Yvonne Greitzke

Tomiko, Akikos Mutter: Sabine Arnhold

Wakaba: Hannah Pirot

Haruka: Vera Teltz

Moriya, ermittelnder Kommissar: Fabian Oscar Wien

Nanjo: Cusch Jung

Toshiro: Stephane Bittoun

Yabe, der Kommissar: Marcus Off

Sae als Kind: Paula Ohlhauser

Maki als Kind: Anwen Oritz

Akiko als Kind: Hannah Pirot

Yuka als Kind: Lara Ohlhauser

Emili: Maria Thönissen

Übersetzung: Reglindis Helmer

Dialogbuch und Regie: Christoph Cierpka

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke

Redaktion: Birgit Kämper