Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Harry Potter ist - nach einigen Schwierigkeiten mit einem fliegenden Auto und einem Hauselfen - wieder in Hogwarts. Doch schon kurz nach seiner Ankunft geschehen merkwürdige Dinge. Harry kann mit Schlangen reden, die Katze von Mr. Filch hängt versteinert an der Wand und eine geisterhafte Stimme spricht zu Harry.
Grund genug, dem allem nachzugehen...

So, nun habe ich ihn also gesehen. Zuerst wollte ich ihn gar nicht sehen, da hierzulande ja nur die synchronisierte Fassung zu sehen ist. Doch dann ließ ich mich umstimmen und es kam, wie es kommen musste...die deutschen Stimmen sind grottig...würg
Da ich den ersten Teil ausschließlich auf englisch gesehen habe, kamen mir einige Dinge doch sehr abstrus vor, die "Peitschenweide", die "Klatscher" im Quidditch-Match, vom "Schnatz" ganz zu schweigen...brrr.
Aber das macht den Film nicht schlecht. Die Story war mir schon aus dem Buch bekannt, und wurde ein wenig gestrafft, um es mal vermittelnd auszudrücken, aber das ist ja verständlich. Die schauspielerische Leistung (die Gesichtsausdrücke) sind wirklich so professionell wie im ersten Teil, also haben sie eher noch einen draufgelegt, als sich in ihrem bestehenden Ruhm geaalt. Alan Rickman, mein persönlicher Favorit in diesem Film bekommt auch gleich die Eröffnungsansprache in Hogwarts, als er Ron und Harry zusammenstaucht, was für ein Schauspieler - und so eine miese deutsche Stimme.
Ein besonderes Lob sei hier noch an Kenneth Brannagh ausgesprochen, der den selbstherrlichen Gilderoy Lockhart exquisit rüberbringt. Sehr schön gespielt, so richtig zum hassen, der Mann - ähnlich wie die Dursleys oder Draco und Lucius Malfoy (Jason Isaacs). Ebenjener liefert auch eine perfekte Umsetzung des Buchcharakters ab, man hasst ihn mit Leidenschaft durch den ganzen Film.
Die Effekte sind ebenso exzellent wie im ersten Teil, das fliegende Auto, vor dem ich am meisten Bammel hatte, wurde dann aber doch sehr gut umgesetzt, der Basilisk ist furchterregend, wirklich schön, und die restilchen Effekte, die wohl eher im Hintergrund auftauchen sind auch ansehnlich - es wurde nicht gekleckert.
Was ich allerdings nicht verstehe, ist der irrsinnige Applaus, den Hagrid bei seiner Rückkehr aus Azkaban erhält. Gut, der Mann ist Gamekeeper und sehr nett, hatte aber doch einen sehr leisen Abgang, von den meisten Schülern in Hogwarts nicht mal mit einem Kommentar gewürdigt. Doch seine Rückkehr ist der krönende Abschluß des Films - warum?? Vielleicht wollte Columbus ihn belohnen..
Die Musik des Films ist der des ersten Teils nicht unähnlich, also nicht allzuviel Arbeit für den Komponisten, trotzdem unterstreicht sie sehr gut die wichtigen Szenen und geht auch nicht auf den Nerv oder ist zu unterrepräsentiert.
Alles in allem eine gute Unterhaltung für die ganze Familie, wenn ich auch der Meinung bin, daß dieser Streifen trotz seiner Schnitte keine FSK-Freigabe ab 6 Jahren erhalten düfte, dafür gibt es noch zuviele Horror-Elemente und Schockeffekte im Film.
Dann lieber ab 12 und den Film unangetastet lassen. Dann müssen halt die Jüngeren solange warten, bis Papi oder Mami das Video oder die DVD ausleihen.
Solide 8 Punkte.