Brennen muss Salem (1979)

Zusatzinfos

von Karm

Schnittvergleich TV-Serie / Video

Information von User "James Bond"

Bereits für die Mini-Serie wurde die komplexe Handlung des Romanes von Stephen King stark reduziert , verschiedene Bestandteile der Story weggelassen oder einfach zusammengefasst.

Die Videospielfilmfassung nun reiht die wichtigsten und interessantesten Szenen der Serie aneinander , und verbindet das Ganze durch einen rudimentären Handlungsstrang , der mitunter die notwendigsten Dialogszenen beinhaltet. Die Handlung wirkt daher etwas abgehackt und für den einen oder anderen schon beinahe schwer nachvollziehbar.

*****

Hier eine Zusammenstellung der Szenen , welche sowohl in der Serie , als auch in der Videofassung gleichermaßen enthalten sind:

- Am Abend seiner Ankunft begibt sich Ben Mears zum Marsten-Haus um es zu beobachten. Als er sich umdreht , steht plötzlich Straker hinter ihm ...

- Mike Ryerson und Cullen Sawyer transportieren im Auftrag Strakers eine große Seekiste zum Marsten-Haus . Eine Eiseskälte erfüllt den Raum ....

- Auf dem Nachhauseweg durch den Wald werden die Glicket-Brüder von einem "Schatten" abgefangen. Während Ralphie daraufhin vermißt wird , kommt Danny mit einem Schock ins Krankenhaus.

- Als Larry Crockett aus dem Sawyer-Haus rennt , wird er von der Silhouette einer Vampirhand angehalten.

- Der mysteriöse Antiquitätenhändler Straker wird verdächtigt , etwas mit dem Verschwinden des Jungen zu tun zu haben.

- Der tote Bruder erscheint nachts an Dannys Fenster. Dieser öffnet dieses und wird von dem vampirisierten Ralphie gebissen. Am nächsten Morgen findet eine Krankenschwester den toten Jungen mit Bisswunden in seinem Bett.

- Nach der Beerdigung von Danny starrt Ryerson minutenlang den Sarg an. Plötzlich öffnet er diesen und das Vampirkind beißt in seinen Hals.

- Danny Glick erscheint nachts am Schlafzimmerfenster seines Freundes Marc Petrie und bittet um "Einlaß". Dieser vertreibt ihn mit einem kleinen Kreuz.

- Jason Burke wird von dem mittlerweile ebenfalls zum Vampir mutierten Mike Ryerson heimgesucht. Mit einem Kreuz tritt er ihm entgegen um ihn zu vertreiben.

- Vampirkönig Barlow befreit Ned Tebbetts aus dem Gefängnis um ihn anschließend zu seinem Opfer zu machen [übrigens die erste Szene , in welcher Barlow sichtbar in Erscheinung tritt ]

- Übernatürliche Phänomene ereignen sich in der Petrie-Küche. Plötzlich erhebt sich Chefvampir Barlow wie ein Schatten vom Boden und tötet Marcs Eltern. Straker , welcher als Barlows Sprachrohr fungiert , tritt zur Tür herein und es kommt zu einer Konfrontation mit Pater Callahan. Dabei zerquetscht Barlow das Kreuz des Geistlichen. Marc wird (nochmals) freigelassen.

- Marjorie Glick erhebt sich im Leichenschauhaus zischend von ihrer Bahre. Ben Mears brennt ihr daraufhin mit einem notdürftig aus Zahnklammern zusammengeflickten Kreuz eine Narbe in die Stirn und löst sie schließlich damit auf.

- Finale im Marsten-Haus:

Susan Norton und Marc Petrie sind im Inneren gefangen ; Ben Mears und Bill Norton kommen ihnen zur Hilfe ; Susan wird von Straker zu den Vampiren gebracht , ihr Vater Bill von selbigen an einem Geweih aufgespießt. Straker wird daraufhin von Ben Mears erschossen. Bei der Suche nach den Vampiren verstaucht sich Marc den Knöchel . Als das Vampirversteck gefunden ist , zerren sie den Sarg des Chefvampirs ins Freie ; während Ben den Pfahl in Barlows Herz treibt kann Marc in letzter Sekunde die Tür zum Erdkeller schließen , da die anderen Vampire (darunter Ned Tebbetts und Mike Ryerson) zähnebleckend auf ihn zukriechen.

- Das Marsten-Haus , die Vampire und die menschenleere Stadt verenden im Flammenmeer.

*****

Unterschiede zwischen der zweiteiligen Fernsehfassung und der vorliegenden Spielfilmfassung auf Video:

- wie bereits erwähnt handelt es sich bei den für die Videofassung herausgekürzten Stellen überwiegend um Dialoge und Szenen, in denen die handelnden Personen nähers charakterisiert und das Verhältnis mit- und untereinander nähers erläutert wird.

- Während die Videofassung mit den Bildern der brennenden Stadt endet , geht die Fernsehfassung noch weiter:

* Ben und Marc Petrie im Exil. In einer Kirche deutet leuchtendes Weihwasser schon lange vorher an , daß irgendwo ein Vampir in der Nähe ist. Dann in den letzten Minuten steht Mears einer verführerisch angezogenen , kunstvoll auf das Bett drapierten Susan Norton gegenüber. Einen Augenblick verfällt er ihren Zauber , dann öffnen sich ihre Augen und blitzen ihn an. Sie öffnet ihren Mund und offenbart ihr wahres Gesicht. Gerade noch rechtzeitig kann sie von Mears gepfählt und somit von ihrem Fluch erlöst werden. Der Wind in den Blättern deutet neues Unheil an. Der Vollmond verwandelt sich in eine Totenkopffratze. [Anm.: Der Vollmond ist auch ganz am Ende der Videofassung als Hintergrundbild für den Abspann enthalten.]

- des weiteren unterscheidet sich die Szene , in welcher Bill Norton von Straker hochgehoben und auf ein Geweih an der Wand aufgespießt wird:

* In der Fernsehfassung folgt die Kamera Nortons Gesicht in Nahaufnahme und deutet seinen Tod nur durch den Gesichtsausdruck an.

* in der Videofassung hingegen , ist eine Halbtotale des aufgespitzten Norton zu sehen.

- der Vorspann in der Videofassung ist in Englisch [Salems Lot]. In der Fernsehfassung auf Deutsch [Schrecken im Marsten-Haus]

- in der Fernsehfassung gibt es bedingt durch den zweiten Teil eine Zusammenfassung der Ereignisse aus Teil 1 sowie einen zweiten Vorspann

- Da der Film wie erwähnt , für das (amerikanische) Fernsehen produziert wurde und deshalb auf die eingeblendeten Werbespots Rücksicht nehmen mußte , enthält er entsprechende Stellen , in denen die Handlung einfach im Nichts endet:

* In der Mitte des Films beispielsweise bleibt Mike Ryerson noch eine zeitlang am Grab von Danny Glick stehen , nachdem sich der Leichenzug bereits wieder zurückgezogen hat. Die Kamera beobachtet ihn von vorne und hinten , aus der Untersicht und aus der Obersicht ; gelegentlich schneidet sie in verschiedenen Perspektiven auf den Wind , der Äste hin- und herreißt und Blumenkränze zerfetzt. - Volle drei Minuten bleibt die Kamera auf Ryerson. Schließlich springt er auf den Sarg und öffnet ihn. Wieder konzentriert sich die Kamera sehr lange auf Danny Glick , der auf dem Seidenpolster seines Sarges liegt. Dann richtet sich das Vampirkind auf , preßt seinen Mund an Ryersons Hals - und: Der Film blendet ab.

* Dann in einer anderen Szene rennt Larry Crockett die Treppe des Sawyer-Hauses hinunter , dreht sich um und starrt plötzlich die Silhouette der Hand des Vampirkönigs an. - Abruch !

* Oder als Ben Mears und Marc Petrie den Keller des Marsten-Hauses untersuchen , bricht die Szene unvermittelt ab. Nach dem Werbespot gehen sie dann weiter in den Raum hinein - eine für einen Horrorfilm frustrierende Unterbrechung des Erzählflusses. [Anm.: In der Videofassung durch einen Schnitt zusammengefügt ].

*****

Zum Vergleich:

~ Länge der Fernsehfassung (2 Teile): zusammen: ca. 170 Minuten.

~ Länge der Spielfilmfassung auf Video: ca. 106 Minuten.

*****

Anmerkung zum Schluß:

Trotz zahlreicher Schnitte und fehlendem Ende , ist die Videofassung weniger langatmig als der Fernseh-Zweiteiler