Der Dolmetscher (2018)

Inhaltsangabe

von PierrotLeFou

Der 80jährige Slowake Ali Ungár (Jirí Menzel) ...

... will eigentlich nur den ehemaligen SS-Mann Dr. Kurt Graubner, der einst für die Erschießung seiner Eltern verantwortlich war, in seiner Wohnung in Österreich zur Rede stellen und hat für den Fall von Unverständnis und Arroganz gleich auch eine Schusswaffe mitgebracht.
Doch empfangen wird er vom etwa 70jährigen Georg Graubner (Peter Simonischek), der ihm mitteilt, sein Vater sei verstorben. Obgleich dieses erste Treffen früh und schroff abbricht, begegnen sich die Männer wieder: Georg plant, die Orte des Wirkens seines Vaters aufzusuchen und Klarheit zu erlangen – und Ali, der immerhin viele Jahre als Dolmetscher gearbeitet hat, soll ihn für 100 Euro täglich begleiten.
Beide machen sich auf die Reise, die zu Beginn von der extremen Ungleichheit der Figuren geprägt ist: Georg ist ein unbeschwerter, wohlhabender Lebemann, Ali ein introvertierter, ernster Typ, dessen Lebensgeschichte von allerlei Repressalien und Anfeindungen erfüllt ist. Doch je weiter ihr Weg sie in die Slowakei und in die Vergangenheit führt, desto mehr wird ihre Ungleichheit (nicht nur) von den alten Kriegsverbrechen überschattet...