Der Hexentöter von Blackmoor (1970)

Zusatzinfos

von PierrotLeFou

Hinweise zu alternativen Fassungen

Francos Film existiert in mehreren Versionen & Fassungen, von denen keine zwangläufig einen Vorrang vor den übrigen besitzt.

Aufgrund der unterschiedlichen Bedürfnisse der Co-Produzenten dieser internationalen Produktion, fertigte Franco für manche Szenen alternatives Material an, sodass einige Szenen als freizügigere oder eher züchtige Version vorliegen, während andere Szenen im Hinblick auf ihre Gewaltdarstellung in einer expliziteren und einer vergleichsweise kaschierten Version vorliegen.

Über dieses alternative Material und eine abweichende Montage entstanden in den jeweiligen Produktionsländern jeweils eigene Schnittfassungen. Dabei beschränkte sich die Montage nicht bloß auf Kürzungen und Ergänzungen, sondern variierte - nicht zuletzt mit der Hilfe der Synchronisation - den Sinn einzelner Szenen: eine Hinrichtung, deren Zeuge Jeffrey (Lee) in der spanischen Version ist, wird in der deutschen Version als Jeffreys eigene Hinrichtung ausgegeben.

Neben der spanischen Kinofassung (ca. 96 Minuten), der italienischen Kinofassung (ca. 91 Minuten), der deutschen Kinofassung (ca. 82 Minuten) und der amerikanischen Kinofassung (ca. 84 Minuten) kam es in der Folge noch zu weiteren kürzeren oder längeren Schnittfassungen für Kino-, TV-, VHS- & DVD-Auswertungen. Erwähnenswert sind zwei zweifelhafte Versuche einer Integralfassung, die auf Laufzeiten von ca. 103 Minuten (NTSC, Blue Underground) bzw. ca. 109 Minuten (PAL, Starlight) kommen (wobei vom alternativen Material die jeweils expliziteren Aufnahmen Verwendung finden). Eine adäquate Veröffentlichung, in der die jeweiligen ursprünglichen Kinofassungen unverändert dargeboten werden, steht allerdings bis heute aus.