Highlander: Endgame (2000)

Zusatzinfos

von Der müde Joe

Das Durcheinander mit den Fassungen!

Highlander: Endgame lief in den USA in der selben Fassung im Kino, die hierzulande auf VHS und DVD erhältlich ist. Die deutsche Kinofassung war gegenüber der US-Kinofassung etwas gekürzt, da die FSK wohl bei der ungekürzten Fassung mit einer 18er Freigabe "drohte". Bei der Videoveröffentlichung kam die Fassung dann allerdings doch ungekürzt ab 16 durch (wurde mir von Highlight bestätigt). Hier hat man Highlight offensichtlich verarscht!

In den USA erschien allerdings auf VHS und DVD eine 12 Minuten längere "Extended Version", bei der diverse Szenen umgestellt und verlängert wurden. Außerdem wurden einige Effekte nochmal überarbeitet. Diese Version ist hierzulande nicht erschienen, da der Aufwand mit Nachvertonung usw. wohl zu groß wäre (auch das wurde mir bestätigt). Die US-DVD enthält außerdem noch einen Rohschnitt, der nochmal einige Handlungsszenen (und etwas Gewalt) mehr enthält.

Einige Szenen (Bruce Payne hält ein Schwert in der Luft auf; Adrian Paul und Lambert stürzen durch ein "Stargate"; Lamberts Gesicht in einer berstenden Kristallkugel; der zweigeteilte Bruce Payne) wurden sogar extra für den Trailer angefertigt, und sind in keiner Fassung integriert!