Tsui Hark's Vampire Hunters - Jagd nach den Vampiren (2003)

Zusatzinfos

von Venom138

SCHNITTBERICHT US <-> Singapur

Der neueste Vampirfilm, diesmal aus Hong Kong. Kein Klamauk Marke "Mr. Vampire" sondern düsterer atmosphärischer Horror, wie wir ihn schon vermisst haben. Sehr zu empfehlen, auch in der Internationalen Version!

Singapur VCD: 107:47 Min PAL (25 Frames)

Internationale Version (US-DVD): 89:36 Min NTSC (23,9 Frames)

Geschnittene Szenen: 18:39 min

Die Singapur-Version dürfte eine Ausnahmeversion bleiben, sie war damals die erste Veröffentlichung des Films überhaupt. Das Bild ist leicht grünstichig, sehr farbig und dunkel. Insgesamt aber die schlüssigere Version gegenüber der internationalen Fassung, welche zu sauber und hell ist. Leider wurde nicht nur eine Menge Handlung rausgekürzt, sondern auch einiges umgeschnitten. Auch die Untertitel beider Versionen weichen erheblich ab, ebenso der Musik-Score.

Beide Versionen laufen in der gleichen Geschwindigkeit, wahrscheinlich ist die US-DVD ein PAL-Transfer.

00:00 Die US-Version hat einen Vorspann von „Destination Films“ zusätzlich +13 Sec

0:51 Hier gibt es in der US-Version einen Einleitungstext, den es in der Singapur-Fassung nicht gibt 15 Sec

1:45 Während hier der Vorspann beginnt, sieht man in Singapur den Vampir länger zappeln und die Urnen zittern 14 Sec

4:07 Die Horde Vampirjäger reitet aus der Festung, eine Off-Stimme spricht die Einleitung. Anschließend kommt der eigentliche Vorspann aus 1:45 Min 19 Sec

7:11 Die Fackeln werden länger ausgetreten. Der Meister ruft seinen Schülern aus dem Grab etwas zu 10 Sec

08:14 Der Meister warnt seine Schüler vor dem Vampir. Dieser fliegt mit seinen Ketten durch die Luft und zieht ein paar Jäger hinter sich her. Er tötet sie, indem er sie aussaugt. Schließlich schwebt er kopfüber in der Luft und wird von den Ketten festgehalten. Die Szene, in der die Jäger sich mit den Beinen in den Ketten verhaken, ist in der US mit 4 Sek. zusammenhanglos noch enthalten 50 Sec

08:20 Bevor sich der Jäger mit dem Schwert durch die Luft schwingt, fehlt der Satz „Use the Magic to catch it“ 4 Sec

08:35 Vor dem „Flug“ sieht man den Jäger den Baum hochlaufen 3 Sec

08:44 Der Angreifer wird weiter ausgesogen, wird aber von „Wind“ gerettet. Ein Jäger springt vom Baum und hüllt den Vampir in einen Sack. Der kann sich aber freisprengen und flieht in die Luft 30 Sec

08:46 Hier kommt ein Teil der Szene aus 08:14 Min. Der Vampir flieht durch den Wald und zieht Jäger hinter sich her 12 Sec

9:18 Der Vampir landet und wird rundum von mehreren Ketten festgehalten. 2 Jäger zücken ihre Schwerter 7 Sec

9:19 2 Leute werden länger über den Boden geschleift 2 Sec

10:25 Nach der Explosion schreien die Schüler nach dem Meister, der vermutlich in den Flammen umgekommen ist. Allgemeine Trauer kommt auf. 40 Sec

13:27 Die Geschäftsleute gehen ins Leichenhaus und unterhalten sich über die diversen Todesfälle der Bräute nach der Hochzeit. Es gibt Gerüchte um Vampire in der Villa 75 Sec

13:40 Lightning schaut durchs Fernrohr. Es raschelt wild im Baum und ein Vogel fliegt heraus. Kurz darauf landet er wieder im Baum. Im Hintergrund unterhalten sich die drei anderen 25 Sec

16:06 Die 4 Schüler waschen sich die Hände. Der Chef wundert sich um 2 Arbeiter, die einfach nicht zu finden sind 23 Sec

16:36 Die Unterhaltung geht noch etwas länger 9 Sec

17:09 Nach der Diskussion mit dem Chef sieht man die vier etwas länger stehen. Im Baum schnappt sich irgendwas den Vogel. 15 Sec

19:09 Der Vampir wirbelt durch die Luft. Er schnappt sich einen der Räuber und läßt seinen Kopf platzen. 7 Sec

21:23 Ein kurzer Blick in die Halle fehlt 2 Sec

21:27 Die Fußansicht der beiden ist länger 2 Sec

24:54 Dragon ködert den Kredithai mit seiner Schule, er würde sogar für ihn arbeiten. Dieser überlegt und geht darauf ein. 15 Sec

25:14 Der Überlebende sieht seinen toten Herrn. Dragon fragt ihn ob er gehen will. Dieser meint natürlich ja. Darauf Dragon: Aber nur ohne Kopf! 8 Sec

27:33 Die Szene, in der die vier in den Wald rennen, geht etwas länger 5 Sec

28:50 Einer der vier steht da, kratzt sich am Kopf und grübelt (ohne Ergebnis) 18 Sec

28:59 Einer der vier trifft auf die Tochter vom Besitzer der Leichenhalle, er erzählt was von Heirat. Beide gehen in die Leichenhalle, wo der Typ weiter Süßholz raspelt. Er versucht sie zu küssen, aber durch ein Geräusch auf dem Dach wird sie abgelenkt 67 Sec

30:46 Hier sieht man 20 Sekunden der Szene von eben, nur daß er das Mädel in der US nicht anmacht, sondern von seinem Kampf mit dem Banditen erzählt.

31:16 Sasa zieht sich die Schuhe aus und will sich hinlegen. Sie steht wieder auf um die Haarnadel zu entfernen, aber ihre Schuhe sind nicht mehr da! Sie entdeckt ein anderes Paar, aber es ist nur Fehlalarm. Ihre Schuhe sind unter dem Bett. Sie krabbelt darunter und entdeckt einen Spalt im Boden, wo sie auch gleich reinschaut. 69 Sec

34:50 Wind bastelt am Kompass 8 Sec

36:59 Die vier hauen wieder ab, und wollen die Tür wieder verschließen. Da fällt ihnen ein, wie kam der Vampir da rein, wenn die Tür zu war? Also war der Vampir nicht im Haus! Im Leichenhaus: Die Geschäftsleute halten wieder eine Gesprächsrunde: Einer hat einen Schauspieler angeheuert, der denn Vampir darstellen soll. Plötzlich ein Schrei draußen! Alle rennen raus und sehen den Vampir, gebeugt über sein Opfer. Sie denken, es ist der Schauspieler. Aber da er keine Füße hat und in der Luft schwebt, werden sie eines besseren belehrt....(Splattergeräusche im Off) 106 Sec

38:30 Ein Satz zwischen Dragon und seinem Diener fehlt 2 Sec

41:38 Der Zombie Wrangler ist grad beim aufbrechen. Den Auftrag soll er trotzdem übernehmen. Anderer Ort: Thunder geht zu Sasa. Der Wachs-Ehemann ist bei ihr, sie ist bedrückt, will nicht so enden. Er meint nur, er hätte nichts dagegen, sie so bei sich zu haben. Daraufhin schmeisst sie ihn raus! 89 Sec

48:51 Der Magier vollzieht seine Beschwörung. Das Wachs schmilzt, Sasa fächelt dem Ehemann-Leichnam Luft zu. Plötzlich steht er auf und hüpft davon. Selbiges passiert auch mit den anderen Wachsleichen 56 Sec

49:32 An dieser Stelle kommt in US die Szene von eben, in beiden Fassungen geht es nahtlos weiter.

51:30 Die Vampire hüpfen etwas länger 7 Sec

54:53 Man sieht eine Nahaufnahme des Vampirgesichts 7 Sec

70:44 Der Meister fragt Lightning, ob er auch verheiratet ist. Gemeinsam schauen sie sich den Vampir an. Alle Geschäftsleute wurden offensichtlich infiziert. Zu fünft beginnen sie an den Särgen zu sägen, um Späne zu produzieren. Aber die Zeit läuft ihnen davon, bald verwandeln sie sich in Vampire. Die Tochter macht sich Sorgen um die Heilung ihres Vaters. Ein Vampir fragt Thunder, ob er Sasa immer noch heiraten will, wenn sie sich verwandelt, worüber dieser sich ärgert. Thunder geht zu ihr und kümmert sich um sie, sie unterhalten sich kurz. Der Meister unterbricht die Arbeit und weist an, die Vampire vor Einbrechen der Dunkelheit einzusperren, auch Sasa. Thunder verspricht auf sie aufzupassen, damit sie nicht gemeinsam mit den anderen eingesperrt wird. Der Meister will mit den anderen in die Stadt reiten, um dort nach dem Rechten zu sehen. Dort angekommen, werden sie von der Polizei aufgehalten. Sie geben sich als Vampirjäger zu erkennen. Die Polizei ist dankbar über die Hilfe. 263 Sec

71:27 Thunder schaut länger 2 Sec

71:31 Sasa fragt, was das für Geräusche sind. Thunder erklärt ihr, daß es die eingeperrten Vampire sind 10 Sec

73:13 Wind findet Stoffetzen und ein Stück Gold. Laut Meister ist dies die Spur zum Jiang Haus, zum alles entscheidenen Kampf. Er weist die Polizisten an, bei Versagen die Stadt zu evakuieren und teilt seine Schüler in zwei Gruppen 51 Sec

82:19 Der Vampir wird mit Feuerbällen beschossen, wehrt die aber lässig ab. Sie prallen an den Käfig. 6 Sec

85:10 Der Meister bekommt ein Flashback. Er sieht Bilder aus dem ersten Kampf, wo er viele Leute verloren hat. 7 Sec

87:30 Der Film endet hier noch nicht. Sasa erzählt den Epilog: Thunder und Sasa verlassen die Stadt und sollten ihre Freunde nie wiedersehen. Die Belohnung und den Dank der Befreiung erntet der Polizeichef, die Vampirjäger bekommen gar nichts. Lightning, seine Frau Ling und die beiden anderen bleiben bis zu ihrem Lebensende im Jiang Haus. Ling selber hat auf Sasas Briefe nie geantwortet. Eines Tages in der Küche passiert ihr ein Missgeschickt, und eine Wand bricht ein. Dahinter: Eine ganze Armee Vampire... 81 Sec

87:42 Das Endbild mit der Vampirarmee sieht man in der US auch 3 Sekunden lang

(c) by venom138