5. Der Wächter (The Last Outpost)
Die Ferngei haben von einer Außenstation einen Energiekonverter gestohlen. Die Enterprise verfolgt die Diebe. Plötzlich geraten beide Schiffe in den Orbit eines unheimlichen Planeten. Weder die Enterprise noch das Ferengi-Schiff lassen sich manövrieren. Gemeinsam versuchen beide Crews, der Sache auf den Grund zu gehen.
Textquelle: Premiere World - Länge: 50'
6. Der Reisende (Where None Have Gone Before)
Bei Arbeiten am Warp-Antrieb kommt es zu einer Fehlschaltung, die das Schiff in den Hyperraum transportiert. Auslöser war der Reisende, ein Außerirdischer mit übersinnlichen Fähigkeiten. Der hat ein besonderes Verhältnis zu Wesley Crusher.
Textquelle: Premiere World - Länge: 50'
7. Die geheimnisvolle Kraft (Lonely Among Us)
Die Enterprise transportiert Delegierte zu einer Friedenskonferenz. Auf dem Weg dorthin passieren sie eine Energiewolke. Daraufhin ereignen sich seltame Dinge. Die Schaltkreise spielen verrückt und Picard gibt eigenartige Kommandos.
Textquelle: Premiere World - Länge: 50'
8. Das Gesetz der Edo (Justice)
Bei einem Ausflug auf den Planeten Rubicam Drei übertritt Wesley Crusher unwissentlich eine Regel. Er wird gemäß den Gesetzen der Edo zum Tode verurteilt. Captain Picard versucht, den Verurteilten zu retten.
Textquelle: Premiere World - Länge: 50'