Suspiria (1977)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittbericht BRD - GB

Verglichen wird die deutsche Video-Version (New Vision) mit der Englischen "The Full Un-cut Widescreen Version" (Nouveaux Pictures). Beim Vergleich zeigt sich, daß die beiden Versionen mit unterschiedlichen Verfahren nach Pal konvertiert wurden. Die deutsche ist im Gegensatz zur englischen Version von 24 Bilder/sek (Film) auf 25 Bilder/sek (Video) konvertiert worden und läft damit um 1/25 schneller als die englische Version (Ton ist ein Halbton höher) und damit um 1/25 kürzer. Die Zeiten entsprechen der der deutschen Fassung, die Länge der Szenen der englischen Fassung.

Differenz: 6 Min. 52 Sec.

0:12.35 3. Einstich auf Pat; Großaufnahme: Stich in schlagendes Herz ( 8 Sec. )

0:20.15 Gespräch Olga und Suzy auf dem gemeinsamen Zimmer. Mark bringt das Gepäck. Rückblende: Pat flüchtet aus der Arkademie. ( 191 Sec. )

1:02.43 Schwarzes Bild, ausblenden des Tons. ( 3 Sec. )

1:07.17 Gespräch mit Prof. Milius (Rudolf Schündler) über Hexen. ( 176 Sec. )

1:16.45 Suzy überlegt vor der Geheimtür und entdeckt im Spiegelbild die blaue Iris. ( 28 Sec. )

1:17.22 Suzy steht im Geheimgang (Schnitt bedingt durch 1:1,85 Format). ( 6 Sec. )

Olli