Asterix und Kleopatra (1968)

"Asterix und Kleopatra" ist die zweite Zeichentrickverfilmung um die gallischen Helden. Auch dieser Streifen hält sich wieder sehr nah an die gleichnamige Comicvorlage (Band 6 nach der französischen Originalnummerierung). Sehr positiv ist, dass man sich zeichnerisch hier schon wesentlich mehr Mühe gegeben hat und sich das Auge somit ebenfalls erfreuen kann. Obelix und Idefix erhalten hier auch ihren ersten großen filmischen Auftritt.

Besonders gut gelungen ist bei diesem Film der Wortwitz, dies wird schon mit der Einleitung bewiesen. Einzig die Lieder zwischendurch sind ein wenig nervig und meiner Meinung nach auch unnötig, auch wenn sie ein paar Gags enthalten. Diese zum Teil witzigen Ideen hätte man auch ohne den Gesang einbauen können. Zum Glück wurde dieses Schema (in dieser geballten Ladung mit Musik) nur in diesem Streifen benutzt.

Sehr lohnenswert ist auch der Kauf der DVD, da die zusätzlich vorhandene hessische Tonspur sogar noch witziger ist als das Original. Nicht nur die Dorfbewohner, sondern auch die Piraten reden hier im hessischen Dialekt. Hier hat sich die Synchronisation einige neue Lacher einfallen lassen!
gute 8 Punkte