Asterix - Sieg über Cäsar (1985)

Die Geschichte der vierten Zeichentrickverfilmung um die gallischen Dorfbewohner "Asterix - Sieg über Cäsar" wurde dieses Mal aus zwei verschiedenen Asterixbänden zusammengestellt. Als Vorlage dienten "Asterix als Gladiator" (Band 4 nach der französischen Originalnummerierung) und "Asterix als Legionär" (Band 10).

Da der Film erst 9 Jahr nach dem dritten Streifen erschien, wirken die Animationen wesentlich besser als in den vergangenen Teilen und sind viel flüssiger ausgefallen. Leider geht jedoch der Wortwitz in diesem Film verloren, dafür setzten die Filmemacher eher auf optische Gags. Dadurch dürfte der Streifen vor allem jüngeren Zuschauern zusagen, ist aber auch für große Asterixfans immer noch ein Vergnügen. Einzig der zweiminütige Vorspann mit seinem Liedtext nervt gewaltig. Das gleiche Lied wird dann noch im Abspann 4 Minuten heruntergeleiert, aber da kann man den Film ja getrost ausschalten.

Auf DVD gibt es dann noch die Möglichkeit, alternativ die berlinerische Tonspur anzuhören, in welcher die Dorfbewohner in diesem Dialekt reden. Allerdings sind die textlichen Änderungen nicht weiter wesentlich.
7 Punkte