Firestorm (1997)

Zusatzinfos

von Il Gobbo

Schnittbericht (FSK 16/18 mit NL)

Wieder einmal ein billiger B-Actioner mit Sci-Fi-Touch, der vom Verleiher HIGHLIGHT für den deutschen Videomarkt radikal verstümmelt wurde. Nahezu jede Actionsequenz ist gekürzt, hinzu kommt noch eine mehr als sorglose Synchronisation. Und wie üblich ist der Film mit einer FSK-18-Freigabe belegt worden, die dem Zuschauer nach Ansicht der ihm vorgesetzten Rumpffassung nur fassungslos den Kopf schütteln läßt. Allmählich muß unsereiner Konsequenzen ziehen, HIGHLIGHT die rote Karte zeigen und prinzipiell alle zukünftigen Neuerscheinungen in den Regalen verstauben lassen! Nach Vergleich mit der holländischen Verleihfassung wird dem deutschen Zuschauer folgendes vorenthalten:

Nach der ersten Szene in Brinkmanns Büro schneidet die DF direkt zur Außenansicht eines Gebäudes. In der UF ist hingegen eine kurze Sequenz zu sehen, in der ein Typ einem anderen Kerl mit einem Elektroschocker niederschlägt und einen Stromstoß verpaßt, so das dieser bewußtlos liegenbleibt. Die Frage, ob noch jemand ein "Nickerchen" machten möchte, fehlt ebenfalls ( 15 Sek. )

Dancer verpaßt nacheinander dem Räuber einen beidhändigen Schwinger, einen Kick in die Fresse und einen abschließenden Kinnhaken, bevor die DF bei der folgenden Einstellung, in der sich der Typ erhebt, wieder einsetzt ( 7,5 Sek. )

Dancer wirft den Kerl auf den Tisch, der steht wutentbrannt auf und stürmt auf sie zu. Der Ansatz des Kinnhakens ist noch enthalten, danach fehlt der Treffer ins Gesicht und der nachfolgende Armbruch ( 2,5 Sek. )

Bobby wird von mehreren blutigen Treffern zersiebt, unterbrochen von Zwischenschnitten der Schützen, seinem Bruder und den in Deckung springenden, schreienden Gästen ( 9,5 Sek. )

Die erste Nahaufnahme des zu Boden gehenden Sonny, seine blutige Halswunde ist zu sehen ( 1 Sek. )

Die zweite Nahaufnahme von Sonny, in der er seine Wunde berührt und das Blut sieht, ist in der DF anfangs um die Hälfte gekürzt ( 2,5 Sek. )

Lara stößt Duran in Großaufnahme das Knie in die Eier, bricht Carmin mit lautem Knacken den Arm und haut ihr den Ellbogen in den Magen. ( 2 Sek. )

Brinkmann schießt einer blonden Tussi ein Elektroteil in den Körper, sie fällt um. Nur in der UF zuckt sie gurgelnd am Boden - Nahaufnahme -, bevor Richter sie erschießt. Seine Erklärung: "I am sorry, I hate it when they make that noise!" Brinkmanns ironische Erwiderung "Thank you, Richter!" fehlt ebenfalls ( 21 Sek. )

Brinkmann elektrisiert den zweiten Kerl, der an der Wand lehnt. In der DF ist nur das Geräusch des Schusses vorhanden ( 2 Sek. )

Sonny erschießt noch den Killer in Brinkmanns Büro ( 4,5 Sek. )

Carmin schlägt dem gefesselten Sonny ins Gesicht, wobei der Ton des Treffers in der DF in der vorhergehenden Einstellung unterlegt wird ( 1 Sek. )

Und sie verpaßt ihm noch einen in die Fresse ( 5 Sek. )

In der DF darf Carmin noch den abschließenden Kick in die Fresse ansetzten, der Treffer fehlt natürlich ( 18 EB )

Lara wird unter heftiger Gegenwehr vom Killer geküßt, dieser verpaßt ihr eine Ohrfeige ( 4,5 Sek. )

Bei der Ballerei zwischen den Rebellen und den "Cyborgs" in der Halle fehlen einige Einstellung der Schießenden und den zuckenden Getroffenen, darunter Nahaufnahmen ( 22 Sek. )

Die Schießerei geht weiter, einige Personen werden getroffen, darunter Großaufnahmen. Ansonsten absolut unblutig ( 35 Sek. )

Tamrac erschießt einen "Cyborg", der auf Sonny angelegt hat. Die DF setzt erst ein, als der Getroffene nicht mehr im Bild ist ( 1 Sek. )

Rückblende: Bobby wird erschossen. Einzig die schnell hineinmontierten Zwischenschnitte auf Brinkmann sind in der DF noch vorhanden ( 2 Sek. )

Gecko wird mit einer Stange erschlagen ( 4 Sek. )

Natürlich fehlt Carmins Kniestoß in Sonnys Magen ( 1 Sek. )

Sie haut ihm das Knie ins Gesicht. Darüber hinaus fehlt auch das Ende der vorhergehenden Großaufnahme ihres Gesichtes, in der sie die Zähne zusammenpreßt ( 2,5 Sek. )

Carmin schlägt Sonny zum Abschied erst den Ellbogen in den Leib und dann die Faust in die Fresse ( 9 Sek. )

Der am Boden liegenden Sonny bekommt von Richter zwei Tritte in die Seite ( 1,5 Sek. )

Sonny bekommt mal wieder einen Schlag ins Gesicht, er torkelt. Danach fehlt: Richter hebt eine Eisenstange auf uns schlägt Sonny viermal auf den Rücken. Dieser findet auch eine Stange, Richter blockt einen Hieb ab, verpaßt Sonny erst einen Tiefschlag und dann einen finalen Treffer ins Gesicht. ( 20 Sek. )

Von der Explosion Richters fehlen die ersten vier Einstellungen ( 3 Sek. )

Sonny kickt dem blonden Typen in den Magen ( 1,5 Sek. )

Bevor die DF auf die gefesselte Lara blendet, bekommt sie von Carmin bereits einen Schlag ins Gesicht ( 2,5 Sek. )

Sonny wirft das Messer - Schnitt: er trifft einen Wächter in den Rücken, den zweiten kickt er mit drei Tritten in die Fresse nieder, unterbrochen von einen Zwischenschnitt auf den Wissenschaftler ( 5,5 Sek. )

Der niedergetretene Wächter kommt zu Bewußtsein, Sonny bricht ihm das Genick. In der DF sind nur die Zwischenschnitte auf Sonny enthalten ( 5,5 Sek. )

Lara wird in den Rücken getroffen, es fehlt der blutspritzende Einschuß ( 14 EB )

Brinkmann schlägt auf Sonny in einer weiteren Einstellung zweimal mehr ein ( 1 Sek. )

Sonny sticht Brinkmann in den Bauch ( 1,5 Sek. )

Als Sonny den Auslöser der Sprengsätze drückt, fehlen zwei kurze Ansichten des zu Bewußtsein kommenden Wissenschaftlers. ( 3 Sek. )

Showdown: Ein Getroffener fällt von einem Gerüst, ein anderer stürzt zu Boden. Plus Zwischenschnitte auf die Rebellen ( 5,5 Sek. )

Ein Wächter auf einer Treppe wird getroffen und stürzt diese hinunter, sowie ein Zwischenschnitt des Schützen (3,5 Sek. )

Einer von Brinkmanns Männern wird erschossen, weitere Einstellungen der Schützen ( 4,5 Sek. )

Tamrac wird vom Schocker elektrisiert ( 2 Sek. )

Tamrac erledigt seinen Gegner, in dem er ihm mit einem Tritt in die Eier sowie einem Gewehrkolbenhieb zu Boden schickt und dann einige Schüsse auf den Typen abgibt ( 6 Sek. )

Carmin vs. Sonny: Die Einstellung, in der sich der Schuß löst, ist in der Mitte geschnitten. ( 2,5 Sek. )

Dancer verpaßt Duran noch fünf weitere Tritte ( 7,5 Sek. )

Nach Brinkmanns erster Elektroattacke an Sonny fehlt: Er schockt ihn ein zweites Mal, kniet sich auf ihn und würgt Sonny, bevor sich dieser mit einen Kniestoß und einem Schlag in Brinkmanns Fresse befreit. In Zwischenschnitten bekommt Duran von Dancer einen wuchtigen Hieb ins Gesicht, so das er zu Boden geht ( 12 Sek. )

Und natürlich fehlt Durans Erschießung, wobei die geschnittene Einstellung nur eine Frontansicht von Dancer ist, die die Pistole abfeuert ( 2,5 Sek. )

Eine Nahaufnahme, Sonny rammt Brinkmann die Stange in den Magen, blutig ( 3 Sek. )

Den größten Hohn hat sich HIGHLIGHT aber bis zum Schluß aufgehoben: nachdem die Geschichte vorbei ist, trainiert Sonny mit einem Sparingspartner vor einem Ventilator (!). Zum einen ist diese Sequenz absolut überflüssig, zum anderen durch die blödsinnige Farbgestaltung auch kaum richtig erkennbar. Aber was solls, in der DF ist von diesem Übungskampf so gut wie nichts mehr enthalten. Einzig das erste Geplänkel (ohne Treffer) und der letzte Kick (!!!) sind noch enthalten, alles andere wurde entfernt ( insg. 56 Sek. )

2001, Matthias Mathiak