Für mich ist Kill Bill nach inzwischen mehrmaligem sehen auf Platz zwei meiner Lieblings-Tarantinos gleich hinter Reservoir Dogs aufgestiegen.
Wenn man sich auf den wilden Genremix einlässt und nur ein wenig Faible für Filme hat - Tarantino sagte ja mal selber, er liebt nicht das Kino, sondern er liebt Filme, was man merkt - sollte man Kill Bill in Ruhe und ggf. mehrmals anschauen.
Ich persönlich kann übrigen die Japan-Version nur empfehlen; ist einfach mehr in einem Guß, wenn man alles in Farbe sieht und der Film außerdem länger und umfangreicher ist.