Halts Maul Boss (1982)

Man soll sich doch nicht vom Coverbild und den lustigen Sprüchen auf der Hülle täuschen lassen!
Klar, ich hab Klamauk erwartet, schön beschmierte deutsche 80er-Synchro und bescheidenes Niveau. Hier hab ich aber mehr davon bekommen, als ich wollte...

Halt's Maul, Boss, so der Titel der alten VCL-Kassette, ist im Endeffekt nur etwas für Hardcore-Asia-Freaks oder völlig Kalauer-gestählte Komödien-Fans. Der vorrangig Martial-Arts begeisterte Zuschauer wird kurz nach Beginn des Films etwas mau aus der Wäsche schauen.
Es geht nämlich um einen asiatischen Nudelexperten im Mafia-Dienst, der zwar aussieht wie Bruce Lee (naaa, nicht wirklich!), aber auch mal gar nicht groovy fighten kann. Er ist eher ein naiv-doofer Weichlappen mit Grinsebacken und null Ahnung. Der soll dann - ach, du meine Güte - unwissentlich Drogen abliefern ( = feinstes China-Mehl). Das bedeutet für den Film: nix is mit geile Kampfkunst-Aktion (Jackie-Chan-Fans, die dachten, es geht hier zu wie in den eher lustigen Prügelstreifen ihres Helden, können also schon mal abschalten). Das bedeutet wiederum für den Filmfreund: bekloppte Dialoge (in der deutschen Fassung natürlich over the Top), peinlich-schlechte Musik, zielloses Drehbuch, lahme Action und unfassbar platte Jokes aus der Mottenkiste. In völlig losgelöster Blödelstimmung mit Alk-Pegel und Anspruchs-Sperre im Hirn mag das fruchten. In der Regel wirkt das aber langweilig bis unangenehm.

Wer weiß, worauf er sich einläßt, kann bestimmt Spaß mit dieser Sprüche-Schleuder haben - alle Anderen seien mal vorsichtig gewarnt.
Speziell die deutsche Synchro ist Asi-Profiliga mit Sternchen: Rassisten-Jokes, Antiwitze, Nonsens und hohle Sprüche bis zum Abwinken. Das war selbst mir etwas too much (was schau ich den Scheiß auch nüchtern und alleine...). Kann unter Umständen bei der richtigen Klientel ein Mörder-Partytape werden! Naja, ich verorte das Teil mal auf 4/10.

MovieMadness