Alle Kurzkommentare

7

von Asbestos - 26.07.2008

Die kurzlebige Vorläufer-Serie zu den NACKTE KANONE Filmen wurde angeblich nur deshalb nach nur sechs Folgen wieder eingestellt, weil Slapstick im TV nach Ansicht der Fernsehproduzenten nicht funktionieren würde, denn der Zuschauer könne die vielen unterschiedlichen Gags im Vorder- und auch Hintergrund nicht alle beim ersten aufmerksamen Ansehen wahrnehmen und sich nicht wie bei sämtlichen anderen Serien einfach nur berieseln lassen. Oder so ähnlich. Schade drum, denn die Scherze tragen glasklar die Handschrift von ZAZ und wirken auch nach all den Jahren kaum angestaubt. Gewöhnungsbedürftig ist vielmehr, dass Frank Drebins Chef und der Kollege Nordberg im alten Original noch von völlig unbekannten Darstellern verkörpert werden, mit denen man sich beim besten Willen kaum anfreunden kann. Viele Wortspiele werden zudem durch die deutsche Übersetzung unvermeidlich zerstört.

Kritik verlinken oder schreiben
Zurück zum Film
Details
Ähnliche Filme