Iron Thunder (1990)

Iron Thunder

Es ist wirklich heftig was die Synchronisation bei einem Film doch so alles anrichten kann! Ich habe schon oft gehört dass diese hier nicht gut sein soll aber DAMIT hätte ich nicht gerechnet. Das hier ist nach "Ich glaub' ich steh im Wald" der mit Abstand am schlechtesten synchronisierteste Film den ich kenne, richtig übel.
Ich glaube wenn man dafür ein kleines Bisschen mehr Geld ausgegeben hätte und nicht nur irgendwelche Leute von der Strasse mit den Worten "Willst du dir mal 10 Mark verdienen? Dann komm mal mit ins Studio!" geholt hätten würde mir der Film mit Sicherheit besser gefallen. Aber in Ordnung, eine kurze Inhaltsangabe:
Der Biker Noddy ersteht zufällig ein gebrauchtes Motorrad bei einem Händler (die am schlechtesten synchronisierteste Figur im Film). Was er nicht ahnen kann ist dass das Bike durch einen lustig eingefügten Zeichentrick Effekt von einem Dämon besetzt wurde und das mitten während eines satanistischen Rituals! Und es kommt wie es kommen muss, das Bike fängt an zu morgen und niemand weiss warum. Auf diese Weise bekommt er sogar Ärger mit einer Biker Bande (den Hells Angels) die darauf hin in einer Bar alles kurz und klein schlagen. Als sogar Noddys Freundin verschleppt wird, wird Noddy misstrauisch und ruft einen Pfarrer (coolste Figur des Films) um den Dämon auszutreiben. Nach dem der Pfarrer sich sicher ist dass Noddy "keinen dieser schrecklichen Horrorvideos" gesehen hat sondern es ernst meint erklärt er sich bereit zu exorzieren. Das ist allerdings nicht so einfach, denn das Motorrad flieht und tötet in einer kleinen Gewaltorgie jeden der ihm in die Quere kommt.
Soviel zur Geschichte, klingt sehr lustig, oder? Ist es auch.
Zwar nicht wirklich toll aber dafür teilweise ganz schön grotesk umgesetzt. Einige Szenen sind wirklich herrlich absurd, zum Beispiel die Träume von Noddy bei denen er einmal eine im Klo schwimmende Scheißwurst mit dem Gesicht seines toten Kumpels sieht welche ihn dann angreift in dem sie ihm in den Mund springt, Hilfe!
Andere Absurditäten wie der lustige Priester der Motorrad fährt oder die Kruzifixe die als Ninja Wurfsterne eingesetzt werden haben ein gewisses Etwas. Auch recht lustig ist der ach so böse englische Humor der hier oft eingesetzt wird und nicht zu vergessen die recht billigen aber auch nicht üblen Splattereffekte welche hier leider unter schlechter Bildqualität zu leiden haben. Zwar ist der Film an einigen Stellen etwas langatmig gemacht aber das wird durch lustige Musik, blutige Effekte und trashige Einfälle wieder weggemacht. Insgesamt haben wir es hier mit einer durchschnittlichen und sehr trashigen Horrorkomödie zu tun die wirklich sehr gut sein könnte, wäre da nicht die miserable Synchro... Diese wertet den Film in meinen Augen sehr stark ab weil sie wirklich ZU schlecht geworden ist, einfach nur nervig. Abschliessend noch ein paar der besten Beispiele für die behämmerte Synchro die noch blödere Dialoge mit sich gezogen hat wie in diesen Szenen:

Noddy wird zum Haus seines toten Freundes gerufen um die Leiche zu identifizieren und redet vorher mit seiner Nachbarin welche sofort ein Lächeln ins Gesicht der Zuschauer zaubert: "Da hab ich gedacht dass da was nicht stimmt und rief gleich den Schutzmann!"

Oder die Szene in der Noddy versehentlich die Hells Angels provozierst:
Biker: "Ratte! Aus deinen Eiern mach ich Ohrringe!"
Biker 2: "AAAAAAAARRRRRRRRHHHHH!!!!!"

Es ist einfach unglaublich was hier abgeliefert wird...
Aber weil mir der Film von der Synchro (die mich oft zum Lachen gebracht hat) abgesehen eigentlich ganz gut gefallen hat gibt es trotzdem noch 6 Punkte.