Dieser Trash von Billigfilmer David DeCoteau wurde radikal in allen Actionsequenzen geschnitten - und das auch noch absolut schlampig! Da die Pressefassung genauso cut wie die normale 18er-Verleihversion ist, liegt die Vermutung nahe, das der Verleiher selber die Schere in die Hand genommen hat! Verglichen wurde mit der GB-Fassung, die im Vergleich zu deutschen Version ebenfalls 3 Schnitte aufweist. Zuerst die Schnitte der DF:
Tonschnitt: Als dem Mädchen das Genick gebrochen wird, hört man ein deutliches Knacken
Der Polizist beugt sich zu Tanaka hinunter, dieser bricht ihm noch vernehmlich die Hand (1s)
Der Fahrer des Wagens fragt noch, was denn los sei und wird dann vom verräterischen Wärter mit dem Gewehrkolben niedergeschlagen (2s)
Nachdem der Fahrer aus dem Wagen getragen wird, fehlt: Tanaka tritt einen Bullen per Dreh-Kick in die Fresse, der fällt auf die Motorhaube, rappelt sich auf und greift Tanaka an. Dieser packt den Arm, bricht ihn und stößt den Bullen dann zurück auf die Motorhaube (5s)
In der DF bekommt der Motorrad-Bulle in der Totalen nur einen Tritt ab. Danach fehlen einige Einstellungen: Der Motorrad-Cop bekommt noch einen Kniestoß in die Eier, wird anschließend gegen den Zaun geschleudert und der Zopfträger wirft sich mit einem "Wrestling"-Move auf ihn. Gegenschnitt auf Tanaka, der den Cop dreimal mit dem Kopf auf die Motorhaube schlägt, danach gibt er im einen Ellbogencheck ins Kreuz und schleudert ihn schließlich zu Boden (13s)
Bandera erschießt den Wärter Jackson, es fehlt die Einstellung, in der Jackson in den Rücken getroffen wird und zusammenbricht (3,5s)
Der verräterische Wärter wird erschossen. Hier fehlt der zynische Kommentar von Bandera "Looks really good to me!" sowie die Nahaufnahme der blutigen Brust des Toten (2,5s)
Vom Kampf zwischen Tanaka und dem ersten Arbeiter ist in der DF nur noch der Schulterwurf übriggeblieben. Vorher fehlt: Tanaka tritt dem Arbeiter mit Wucht in den Magen, der Arbeiter krümmt sich, Gegenschnitt auf Bandera. Dann stürmt der Arbeiter auf Tanaka zu (4s)
Nach dem Schulterwurf rappelt sich der Arbeiter wieder auf, will Tanaka schlagen, der blockt ab, schlägt dem Gegner in die Fresse und tritt ihm ans Knie. Danach taucht Tanaka unter einem Schwinger weg, bringt einen Kniestoß in des Gegners Eier an, schlägt ihm den Ellbogen auf den Rücken und bricht ihm abschließend das Genick (13s)
Beim zweiten Arbeiter ist nach dem Schlag ins Gesicht geschnitten. Es fehlt der Drehkick in die Fresse des Arbeiters, der taumelt, dann bricht ihm Tanaka das Genick und geht davon (9s)
Jasons Kollege Gino wird erschossen. Es fehlt der Einschuss bei Gino, der zusammenbricht. Der Gegenschnitt auf Tanaka, sowie die ersten Einzelbilder der Einstellung von Bandera inklusive zynischem Kommentar: "The Heart, Tanaka! Always aim for the heart!" fehlen ebenfalls (5s)
Jaguar-Jason tritt dem Oberagenten des SOC-Büros erst in die Eier, dann in die Seite und schlägt ihm anschließend ins Gesicht. Mit einem Saltokick in die Fresse beendet er den Kampf (4,5s)
Dem anderen Agenten stößt Jaguar noch das Knie in den Unterleib und schlägt ihm ins Gesicht. Dann bekommt Jaguar einen Schlag in den Magen (2s)
Albernerweise fehlt auch der unblutige Einschuß (10 EB)
Jaguar mischt den Dealer in der Gasse auf, es fehlt der Schlag gegen den Hals sowie zwei weitere in den Magen des Bad-Guys (3s)
Im Lagerhaus: den ersten Typen, der Jaguar beim Auto angreift, schlägt er noch mit dem Kopf auf die Kofferraumhaube (3s)
Den zweiten Gegner tritt er noch in die Seite und wirft ihn auf eine Kiste (3s)
Nach seinem Salto über ein Auto fehlt: er springt auf einen Wagen, kickt das Gewehr eines Gegners weg, tritt diesem in die Fresse, springt vom Auto und kickt dem Baddie nochmal ins Gesicht (7s)
Beim letzten Gegner (der Dealer aus der Gasse!) fehlt ein Tritt in den Magen und der Gegenschnitt auf das verzerrte Gesicht desselben (2s)
Master Yi bricht dem ersten Gegner noch den Arm (1,5s)
Ein Baddie (Dealer aus der Gasse!) wird mit Pfeil erlegt, es fehlt das Eindringen des Pfeils und das Zusammensinken (2s)
Das Hausdach mit den 2 Gangstern wird von einem Explosivpfeil getroffen, beide fliegen runter + Gegenschnitt auf Jaguar (7,5s)
Bei der Autoexplosion ist nach der Totalen des Autos geschnitten. Es fehlen zwei weitere Einstellungen der Explosion, ein Brennender fliegt hervor, schreit und wälzt sich im Sand. Ein Gegenschnitt auf Jaguar fehlt ebenfalls (9,5s)
Der Kampf zwischen Tanaka und Jaguar ist ab den 2. Schlag geschnitten. Es fehlt: Tanaka bekommt noch zwei weitere Schläge in die Fresse und einen Drehsprung-Kick ins Gesicht. Dann kriegt Jaguar einen Drehkick in den Magen - verschiedene Einstellungen - und fünf weitere Kicks - 2x links, 3x rechts - in die Seite. Danach drei Hiebe in den Magen und abschließend einen Ellbogencheck ins Kreuz (13s)
Nachdem Tanaka aufs brennende Auto gesprungen ist, fehlt eine Naheinstellung von Jaguars Gesicht und der brennende Tanaka, der sich schreiend vom Wagen wälzt und aufsteht (8s)
Noch einmal der brennende Tanaka, der schreiend zu Boden fällt (3s)
Als Jaguar den verräterischen SOC-Agenten niederschlägt, fehlt ein Tritt in die Seite und zwei Faustschläge in die Fresse (2s)
Beim finalen Kampf zwischen Jaguar und Bandera ist nach dem ersten Tritt geschnitten. Es fehlt: Jaguar tritt noch einmal, Bandera wehrt ab und schlägt Jaguar ins Gesicht. Es folgen 2 Kniestöße und ein Schlag ins dessen Gesicht. Jaguar tritt Bandera danach an die Kehle und noch ein Kick ins Gesicht, so das Bandera stürzt. Dieser bringt Jaguar zu Fall und haut ihm den Ellbogen in die Fresse. Danach ein Tritt in die Seite des knieenden Jaguar. Dieser versucht zweimal zu schlagen, wird abgeblockt und bekommt einen Rundschlag ins Gesicht. Jaguar revanchiert sich mit einem Drehkick in des Gegners Fresse (30s)
Bandera schlägt Jaguar in Kreuz, der rappelt sich auf und bekommt einen Schlag ins Gesicht. Jaguar wehrt sich mit einem Kopfstoß (10s)
Es fehlt der Einschuß bei Bandera, sein ungläubiges Starren sowie ein Gegenschnitt auf Jaguar (4,5s)
In der GB-Fassung fehlt:
Master Yi wirbelt mit dem Nun-Chaku und schlägt mit diesem beide Gegner k.o., wobei der erste eine Schlag, der andere zwei Schläge abkriegt (16s)
Einer der Schläger fuchtelt mit einem Nun-Chaku (5s)
Jaguar wirft einem Gegner (Dealer aus der Gasse!) einen Wurfstern ins Bein, der zieht ihn sich heraus und meint "Jetzt reichts! Ich werd' dich in Stücke reißen!" (13s)
2000, Matthias Mathiak