Stahljustiz (1987)

Zusatzinfos

von Il Gobbo

Schnittbericht (FSK 16 mit NL)

Dieser eher mittelmäßige Revenge-Actioner (Martin KARATE KID Kove als Vietnam-Veteran, der eine Bande von Rauschgift-Dealer ausradiert, nachdem diese die Familie seines besten Freudes gekillt hat) ist entgegen aller Vermutungen in der deutschen Fassung nicht vollständig. Ab der 57. Minute (nachdem der Chief den schwarzen Cop im Krankenhaus besucht hat) fehlen fast 8 Minuten am Stück, wobei fast ausschließlich Handlung betroffen ist. Es entsteht der Eindruck, als ob eine komplette Filmrolle "vergessen" wurde, was durch die charakterischen Ringe am oberen Bildrand unterstrichen wird. Eine Zensur hat also in herkömmlichen Sinne nicht stattgefunden. Auch in der NL-Version fehlt eine kurze Einstellung, die auf einen fehlerhaften Rollenwechsel zurückzuführen ist!

Egal, im Gegensatz zur deutschen Verleihfassung von Ascot-Video (FSK 16) ist in der holländischen Verleihversion von Cannon-Video folgendes mehr enthalten (wobei noch einmal darauf hingewiesen wird, das die Szenen an einem Stück fehlen!):

Ein Treffen zwischen Kwan, seinem Sohn und der Tochter eines Geschäftspartners auf einer Jacht im Hafen. Sie unterhalten sich über bevorstehende Rauschgift-Lieferungen, wobei Kwan und Sohn anmerken, daß sich nicht besonders glücklich darüber sind, das sie mit der Tochter verhandeln müssen. Diese gibt zu verstehen, das ihr Vater etwas besorgt über die Vorfälle mit Steele ist und auf baldige Beendigung des "Problemes" besteht. Kwan verspricht es ( 1:34 Min. )

Steele, seine Freundin und Cami erholen sich in einem Strandhaus. Während Cami ein wenig Klavier spielt, unterhalten sich Seele und seine Tussi über das weitere Vorgehen. Das Mädel ist natürlich gegen jede weitere Gewalt und versucht Steele mit verschiedenen Argumenten davon abzuhalten. Er macht sich darüber Gedanken. ( 2:18 Min. )

Mit fetziger Discomusik unterlegt, trainiert Steele a la ROCKY am Strand und reinigt seine Waffen. In Zwischenschnitten sind die betrübt dreinblickenden Frauen in der Küche zu sehen. ( 1:02 Min. )

Steele besucht einen mit vietnamesischen Gangstern gefüllten Spielsalon. Er fragt nach Chin, einem Unterführer der "Black Tiger", erntet natürlich nur Gelächter und wird schließlich unter Androhung von Gewalt aus dem Salon geworfen. Während sich die Kerle kaputtlachen, fährt Steele mit dem Wagen durch die Frontscheibe, schnappt sich eine Flinte und hält sie einem Gangster unter die Nase. Diese etwas eigenwillige Methode, um Informationen zu bekommen, trägt schließlich Früchte und er entdeckt Chin. Er macht diesem etwas Angst und trägt ihm auf, Kwan seine Rückkehr auszurichten ( 2:59 Min. )

Außerdem fehlt am Anfang das Logo der Produktionsfirma ( 11 Sek. )

In der holländischen Fassung fehlt eine kurze Außenansicht des Gefängnisses, als Steeles Freundin und Cami ihn besuchen ( 6 Sek. )

Ó 2001, Matthias Mathiak