24.07.2016

Zusatzinfos

von mustermann

Hinweise zu alternativen Fassungen

Information zur Zensur: Dieser Film wurde ausnahmsweise mal nicht von den [b]deutschen[/b] Sittenwächtern verstümmelt, sondern von den englischen. Die dortigen Zensurbehörden sind nämlich ganz besonders empfindlich bei [i]Gewalt gegen Kinder[/i]. Und die Kämpfe zwischen Cpt. Hook und Peter Pan waren den Herrschaften zu brutal. Also wurde dort die Zensurschere angesetzt.

Unerfreulich: In ganz Europa hat sich niemand die Mühe gemacht, die US-Version nochmals von NTSC auf PAL zu konvertieren. Stattdessen haben offenbar alle aus Bequemlichkeit die englische zensierte PAL-Version hergenommen und mit der Tonspur der jeweiligen Landessprache versehen.

Ergebnis: Die unzensierte Fassung bekommt man nur aus USA. Und es lohnt sich. Erst die "tempramentvollen" Kämpfe zwischen Peter Pan und Hook geben dem Konflikt zwischen den beiden eine ernsthafte Note.

Alle Zusatzinfos
des Autors
Zurück zur Liste
Zurück zum Film
Details
Ähnliche Filme