Ich hatte zuerst das US Remake gesehen und hoffte jetzt auf ein noch besseres Original (insbesondere auf Grund der Bewertungen hier), doch da war ich wohl weit gefehlt.
Das Original ist langweilig, die Synchronisation ist grausam, es gibt praktisch kaum Horror. Einfach nur schwach umgesetzt. Man muss unglaublich glücklich sein, dass ein anderer Regisseur den Film gesehen und die Potenziale entdeckt hat, um daraus ein um Klassen besseres Remake zu machen.
Ich bin zwar jetzt gespannt auf Teil 2 und Teil 3 (Ringu 0), aber viel erwarten tue ich nicht mehr.
Eins kann ich dem Leser meiner Review sagen: Remake angucken reicht vollkommen.