... Dienstende auf der Voyager mittlerweile auf der Copernicus Research Station, einer medizinischen Wissenschaftseinrichtung. Dort experimentiert er an der Borg-Nanosondentechnologie im Zusammenhang mit genetischer Widerstandfähigkeit gegenüber Krankheiten. Inmitten seiner Forschungen wird die Station überraschend von den Borg angegriffen...