American Fighter (1985)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittbericht FSK 18 cut - US r-rated

Verglichen wurde die dt. FSK 18 Fassung von Cannon/VMP (Cover: 91min) mit der amerikanischen R-Rated Fassung (Cover: 90min), ebenfalls von Cannon. Die englische Fassung ist logischerweise auch gekürzt. Da langte vermutlich schon das Wort "Ninja" im Titel um die Schere anzusetzen. Die u.a. Zeiten verstehen sich ohne Abspann.

US-R-Rated in NTSC: 92'27 Min

US-R-Rated in PAL: 88'45 Min

FSK 18 in PAL: 88'20 Min

DF gekürzt: 25 Sec in 6 Schnitten

Der Angriff auf den Konvoi zu Beginn

George, der Fahrer des Autos mit der Frau, bekommt den Kopf durch die Fensterscheibe gerammt. Es fehlt eine Ansicht im Auto wie der Kopf die Scheibe durchbricht. In Zeitlupe fliegen Splitter durch die Gegend.

( 3 Sec. )

Der Soldat der auf die beiden Ninja's schießt, aber von denen mit einer Kette zu Boden geworfen wird, bekommt noch einen Pfeil in die Brust geschossen. (Der Ton des Treffers ist beim folgenden Bild der DF noch zu hören!)

( 2 Sec. )

Im Trainingscamp der Ninjas

Der schware Ober-Ninja (Black Star Ninja) bricht dem letzten der roten Gegner mit einem Stock das Genick. Man sieht in der DF nur wie er den armen Kerl in den Würgegriff nimmt und dann wieder fallen läßt.

( 2 Sec. )

Der Kampf in der Lagerhalle

Einem der Ninjas die ihn mit dem Netz fangen wollten, schlitz er die Brust mit beiden Schwertern auf. In der DF fehlt wie er daraufhin dem selben noch zusätzlich die zwei Schwerter in die Brust rammt und das arme Opfer zusammen sackt. ( 5 Sec. )

Angriff auf Dudikoff im Knast

Keine Schnitte, aber es wurde in der DF definitv stark abgedunkelt. Viel mehr würde man aber auch nicht sehen.

Showdown

Als sich Jackson (schwarzer Sidekick) mit dem kräftigen Asiaten im Haus prügelt, fehlt wie er ihn, kurz bevor er ihn mehrmals ins Gesicht schlägt, volle Kanne und unter lautem Krachen in die Eier greift. Der Asiate verzerrt das Gesicht und Jackson drückt mit einem dummen Spruch auf den Lippen noch einmal fest zu.

( 5 Sec. )

Ein dilettantischer Schnitt: Der Blackstar Ninja (auf dem Dach) wirft was auf den Boden SCHNITT Rauch; der Ninja verschwindet. Der Grund für die Zensur dürfte die folgende Szene sein, in der Jackson einen armen Asiaten ziemlich übel vor einem Laster verprügelt ( 8 Sec. )

Alexander Wiederer "Wiedy"