... dem „Zirkus“, wie der britische Nachrichtendienst auch genannt wird, zur Verfügung stehen. Ein Agent wurde ermordet, da er offensichtlich Informationen über den Verbleib der Tochter einer russischen Überläuferin besaß. Da dieser Agent ein alter Bekannter ist, nimmt sich Smiley der Sache an. Doch nichts ist so, wie es scheint. Handelt es sich wieder um eine Intrige von „Karla“, Smileys Gegenspieler im KGB?