... einen Wärter angegriffen hat, in eine neue Anstalt verlegt, und sieht sich dort dem üblichen Knastalltag gegenüber. Er wird vom lokalen Anführer provoziert und zusammengeschlagen, die Wärter sind ekelhafte, rassistische Ekelpakete, und das wesentliche Element eines jeden endlosen Tages ist die Erniedrigung. Aber Carlin hat einen Ruf, und diesen Ruf wird er auch hier fortführen: Carlin fordert den lokalen Anführer nicht einfach heraus, nein, er wischt mit diesem den Boden auf und ist dann, mit Duldung des Anstaltsleiters, der neue Anführer. Das Schutzgeldsystem bleibt im Prinzip das gleiche, wobei Carlin einiges an Intelligenz aufweist um kleinere Neuerungen zu seinen Gunsten einzuführen, er besorgt sich eine Missus, und ohne ihn geht in diesem Jugendknast nichts mehr.