Rambo (1982)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittbericht FSK 16 - GB

Verglichen wurde die gekürzte Kaufkassette von Marketing (weiße Box) mit der ungekürzten GB-Fassung.

Leider wurden die Dialoge in der DF stark entschärft, bzw. völlig anders übersetzt. Dazu kommt eine starke Abdunklung, durch die der Film stellenweise wie ein Hörspiel wirkt.

Die weitere Differenz in der Laufzeit erklärt sich durch fehlerhafte Bildübergänge, die wahrscheinlich auf ein schlechtes Master zurückzuführen sind.

Alternative: Die DVD-Neuauflage von Kinowelt hat einen erstklassigen Bildtransfer und ist vollkommend ungekürzt.

DF: 1:26.58 Minuten

GB: 1:28.26 Minuten

0:00.00 Das Carolco Logo fehlt ( 16 Sec. )

0:43.45 Ein Stück der Wildschweinjagd fehlt ( 11 Sec. )

0:44.13 Nachdem Rambo das Schwein erlegt hat, verschwindet er in der verlassenen Mine ( 10 Sec. )

0:51.24 Es fehlt ganz kurz, wie der Junge hinter dem Baum verschwindet ( 1 Sec. )

0:55.25 Die Jungs von der Nationalgarde posieren für das "Soldier of Fortune" Magazin ( 10 Sec. )

0:55.59 Rambo zündet ein Streichholz an, und schaut sich um. Als es abbrennt, schneidet er einen Stofffetzen aus seiner Kleidung ( 24 Sec. )

0:57.42 Nachdem Rambo den Sack ausgezogen hat, reißt er Streifen daraus, um sie in Petroleum zu tränken ( 5 Sec. )

1:12.15 Teasle stürmt wütend davon, und Trautman sieht ihm nach ( 5 Sec. )

Darth MAul