Rot ist die blaue Luft (1977)

Zusatzinfos

von PierrotLeFou

Hinweise zu alternativen Fassungen

Chris Marker hat - unter dem (wenn man so will) Pseudonym Chris.Marker (seine bevorzugte Schreibweise) - seinen Film im Laufe der Zeit noch zweimal überarbeitet und verändert, so dass es insgesamt drei Versionen gibt, deren erste am 05./06.01.1979 im WDR erstmals in Deutschland gesendet worden ist.

Der Sender Arte zeigte am 15.04.2008 die bislang neueste Version des Films aus dem Jahre 2008 als Zweiteiler ["Rot liegt in der Luft (1): Die zerbrechlichen Hände / (2): Die abgeschnittenen Hände"].

Auf der Arte-Seite heißt es: "'Rot liegt in der Luft' aus dem Jahr 1988

ist eine neue Fassung von Chris Markers Dokumentarfilm 'Rot ist die

blaue Luft' von 1977. Auch 2008 hat der Regisseur nochmals kleine

Veränderungen vorgenommen."

http://www.arte.tv/de/geschichte-gesellschaft/1968/TV-Programm/1986050.html

Der Hinweis von Arte ist jedoch mit Vorsicht zu genießen: entweder hat man sich bei der 1988er Version geirrt und es gab keine solche [sondern eine im Jahre 1993], oder aber

 es gab noch eine weitere Überarbeitung [nämlich im Jahre 1993]:

"[...]Chris Marker tat dies gleich zweifach, indem er seinen 1977 realisierten Film ROT LIEGT IN DER LUFT

1993 noch einmal bearbeitete und ihn mit einem Epilog versah: '15 Jahre

später, die Spanne einer Jugend, das Alter vieler Helden dieses

legendären Jahres 1968 ... Der Terrorismus hat den Kommunismus in der

Rolle der Inkarnation des Bösen abgelöst. Der kommunistische Traum ist

implodiert. Der Kapitalismus hat eine Schlacht gewonnen, wenn nicht den

Krieg ... Der Autor wird an das Ende dieses Films denken, so wie er es

1977 angelegt hatte, als er den Waffenhandel der Großmächte mit den

fliegenden Todeskommandos verglich, deren Aufgabe es ist, die

Population der Wölfe auf einem akzeptablen Maß zu halten. Raten Sie

mal, wen die Großmächte heute bewaffnen ... Ein tröstender Gedanke

dennoch: 15 Jahre später waren da immer noch Wölfe.'"

http://www.kuf-kultur.de/Filmhaus/HTML/archiv/1968_2008.html

Dass diese Information näher an der Wahrheit ist, kann man dem zitierten Text von Chris Marker entnehmen, der selber von einer 15 Jahre späteren Überarbeitung spricht; und wenn man bedenkt, dass die Ur-Fassung in Frankreich am 23.11.1977 Premiere hatte [so die IMDB], so lassen 15 Jahre eher auf 1993 denn auf 1988 schließen.

Die zitierte Aussage Chris Markers blieb übrigens auch in der letzten Überarbeitung aus dem Jahre 2008 bestehen.