... und Gourry endlich eine wohlverdiente Pause. Aus diesem Grund gehen sie unbeschwert ihrer Lieblingsbeschäftigung nach: Essen in rauen Mengen vertilgen. Was jedoch keiner ahnen kann, ist das die Tintenfischspezialität der Küche mit einem dämonischen Fluch belegt wurde. Dieser Fluch führt dazu, dass der Genießer unter dem Verlust seiner Muttersprache leidet. Zusammen mit ihren alten Freunden und der weißen Magierin Ruma, versucht Lina das Geheimnis des Fluchs zu lüften. Dabei kommt sie einer Oktopus-Verschwörung auf die Schliche, die schon bereits im Verborgenen dunkle Pläne schmiedet.