My Love Patzzi (2003)

Bei "My Love Patji" handelt es sich um die leicht abgewandelte Form einer Cinderella-Story auf koreanisch. Da die Koreaner mit "Kongji and Patji" schon ein eigenes Cinderella-Märchen haben, ist "My Love Patji" natürlich eher eine Parodie auf "Kongji and Patji".
Im eigentlichen Märchen ist Kongji der gute und ehrliche Engel der am Ende gewinnt und den Prinzen bekommt, während Patji der böse und stets Unruhe stiftende Gegenpart ist. Genau diese den Koreanern wohl zu oberflächliche Sichtweise dreht "My Love Patji" um ; Kongji ist immer noch lieb und nett aber hinterhältig und durchtrieben und nicht ehrlich, während Patji zwar frech und kratzbürstig ist, doch unter der rauhen Schale das eigentlich Wertvolle zu finden ist, ihr übergrosses und aufrichtiges Herz.
Die ganze Geschichte wird in die Neuzeit verfrachtet, mit jungen und angesagten Schauspielern besetzt, daneben mit 10 Folgen noch erfreulich straff gehalten und fertig ist eine ziemlich unterhaltsame Miniserie. Bunt und kitschig wie die Koreaner das halt lieben, spielt die Geschichte der verkannten guten Patji und der gierigen stets eiferüchtig durchtriebenen Kongji in einem modernen Freizeitpark. Die beiden jungen Frauen verbindet schon seit der Grundschule eine Art Hassfreundschaft , immer ging es um Jungs und um beruflichen Erfolg und bisher war Kongji immer erfolgreicher gewesen.
Doch eigentlich ist Patji die Gute und die gewinnt am Ende doch noch immer?

Die Geschichte startet in der Grundschule. Die beiden Schülerinnen Eun Hee-Won und Yang Song-Ee ( als kleine Schülerin übrigens von Lee Se-yeong gespielt ) wollen beide neben dem gleichen Jungen sitzen. Während Song-Ee ihre Freundin ehrlich fragt und von ihr das OK bekommt, demütigt Hee-Won ihre Freundin indem sie ihr den Jungen praktisch vor der Nase durch eine hinterhältige Aktion wegschnappt. Der Junge ist Kim Hyun Sung und Jahre später werden sich alle drei wieder begegnen.
Die mittlerweile erwachsene Yang Song-Ee ( gespielt von Jang Na-ra ) hat ständig Probleme. Durch ihre direkte und manchmal aufsässige Art macht sie sich nirgendwo Freunde. Jetzt verliert sie mal wieder ihren Job als Kindergärtnerin und Eun Hee-Won ( gespielt von Hong Eun-hee ) besorgt ihr einen Job als Animateurin in einem Freizeitpark. Da sie in dem Freizeitpark eine leitende Position hat, fällt ihr der Gefallen nicht schwer und man merkt sofort, dass sie Song-Ee weder ernst nimmt noch dass sie sie mag. Für beide Frauen hat sich seit ihrer Kindheit nichts geändert, immer noch verbindet sie eine Hassfreundschaft und immer noch ist Song-Ee die vermeintlich böse Patji und Hee-Won der vermeintlich gute Engel Kongji.
Im Park eckt Song-Ee sofort mit allen Kolleginnen an, keiner mag sie und die Intrigen und Tuscheleien ihrer Kolleginnen sind ihr zuwider. Besonders mit ihrer Vorgesetzten Instructor No Ji-Young ( gespielt von Shin Dong-mi ) verscherzt sie sich das Verhältnis sehr schnell ; schlecht nur dass diese mit Hee-Won befreundet ist und sowieso alle zu Hee-Won aufschauen. Somit bekommt Song-Ee von Beginn an kein Bein auf den Boden.
Als sie zufällig den Seehundtrainer Kim Hyun Sung ( gespielt von Kim Rae-won ) trifft und ihn nicht als ihren Jugendschwarm erkennt, kommt natürlich gleich Hee-Won daher und versucht ihr den Typen wieder auszuspannen. Song-Ee ist verzweifelt und versucht voller Selbstzweifel zwar, ein Projekt von Hee-Won zu sabotieren. Sie dringt in einen Paradewagen ein und wird fast entdeckt, kann bewusst nichts zerstören, doch sie kappt unbewusst ein wichtiges Kabel in dem Wageninneren. Nun ist allerdings der Sohn des Parkbesitzers gerade jetzt vom Militärdienst zurück und besucht seinen alten Arbeitskollegen in den Lagerhallen. Der smarte und gutherzige Kang Seung Joon ( gespielt von Kim Jae-Won ) darf zufällig den Paradewagen probefahren und bei dieser Probefahrt führt der durch Song-Ee´s gekapptes Kabel ausgelöste Kurzschluss zum Feuer in dem Wagen. Da Song-Ee immer noch vor Ort ist und der Entdeckung ja knapp entgehen konnte, kann sie jetzt ungewollt als Retterin fungieren und zieht den erstickenden Seung Joon ( oder kurz SJ ) aus dem Wagen. Sie flieht als sie merkt dass er lebt und er sucht seinen "Engel" fortan im Park.
Durch eine von ihr zurückgelassene Jacke könnte sie identifiziert werden und obwohl Hee-Won von Anfang an intrigiert und ihren neuen Arbeitskollegen SJ selber haben möchte, wird Song-Ee als Retterin gefunden.
Doch der Neid bei den Kollegen und auch besonders bei Hee-Won ist immens und mit übler Nachrede und weiteren Intrigen versuchen nahezu alle, das Glück von SJ und Song-Ee zu zerstören. Es passiert nämlich für alle das nahezu Unfassbare, der reiche und gebildete SJ verliebt sich in die graue Maus Song-Ee und nur er scheint hinter der liebenswerten Kratzbürste das funkelnde Juwel eines aufrichtigen und ehrlichen Menschen entdeckt zu haben.
Aber wer passt wirklich zu ihr und was ist Liebe im Gegensatz zu Freundschaft? Wer setzt sich am Ende durch und welche Erfahrungen wird Song-Ee im Laufe der Geschichte machen?

Obwohl "My Love Patji" vom Ablauf her ein Paradebeispiel für ein koreanisches Drama ist, so kommt die Story dank der Hauptakteure doch frisch und unverbraucht daher. Man sieht die typische Geschichte ; Junge trifft Mädchen, Junge mag Mädchen, anderes Mädchen taucht auf und greift ein, anderer Junge taucht ebenfalls auf und mischt mit, Krankheit des Monats rafft einen der Hauptakteure fast dahin ; alles ist vorhanden und der Ablauf ist halt stereotyp.
Doch die Koreaner schaffen es immer wieder mit viel harmloser Herzlichkeit zu unterhalten. So kommt es der Geschichte natürlich entgegen, dass in einem Vergnügungspark westlicher Machart gedreht wurde. Man kommt sich oft vor wie in Disneyworld, alles ist bunt und vergnügt. Bei der Musik greift man natürlich auf Jang Na-ra zurück, aber auch westliche Popsongs tauchen immer wieder auf. Es wird sowohl auf ausländische Drehorte als auch auf besonders schöne koreanische Sehenswürdigkeiten verzichtet, die nahezu gesamte Geschichte spielt sich im Park bzw. im Wohnheim ab. Das fällt bei den nur 10 Folgen aber kaum ins Gewicht.
Der wichtigste Aspekt des Dramas ist allerdings seine Besetzung. Ich verzichte bewusst auf die Support-Rollen und beschränke mich auf die vier Hauptdarsteller.
Mit Miss Na-ra hatte ich in "Oh Happy Day" ja so meine Probleme und fand sie zu überdreht. Hier allerdings schafft sie den Spagat zwischen frech und herzlich richtig gut. Zugegeben muss man wirklich zweimal hinschauen, sie läuft fast wie ein Mann und flucht und zickt ständig rum, doch dann ist sie wiederum einfach pretty und hat einen hohen Knuddelfaktor. Bei ihr scheint es wirklich nur "Himmel hoch jauchzend" oder "zu Tode betrübt" zu geben und nichts dazwischen. Es passt aber diesmal besser und sie kommt ehrlicher rüber. Es wird in dem Drama etwas sehr passendes zu ihrer Rolle gesagt ; "what you see is what you get" und das trifft den Nagel auf den Kopf. Sie ist authentisch und kann sich überhaupt nicht verstellen und selbst wenn sie Angst vor der Wahrheit hat und sie zu verheimlichen versucht, so leidet sie mehr als sie daraus Nutzen zieht. Diesmal also Daumen hoch für Jang Na-ra.
Bei ihrer Rivalin ist es offensichtlich. Hong Eun-hee ist das typische koreanische pretty Girl der Neuzeit, verbringt viel Zeit vor dem Schminkspiegel und sieht selbst in Nahaufnahme makellos aus. Ihre Rolle ist natürlich undankbar, doch es verwundert mich schon ein wenig, dass man nicht mehr von ihr sieht.
Der geheime Star der Serie ist für mich allerdings Kim Rae-won ; er spielt den einfachen Jungen einfach klasse und ist glaubhaft und überzeugend zugleich. Er wirkt weit weniger gekünzelt als alle anderen, diese Rolle passt einfach zu seinem Typ.
Eine kleine Enttäuschung war für mich Kim Jae-Won als SJ. Er versteht es über die gesamte Serie einfach nicht seiner Figur echtes Leben einzuhauchen und kommt über sein zugegeben nettes Lächeln nicht hinaus. Natürlich muss er kühl und rational spielen, aber er soll doch in Song-Ee verliebt sein und da kommt einfach zu wenig Gefühl rüber. Obwohl die Koreaner stets sehr zurückhaltend sind, hätte ich mir hier mehr Action von ihm erhofft. So bleibt er leider der Langweiler der er von Beginn an ist und manchmal konnte ich Song-Ee nicht ganz verstehen, wenn sie sagte dass sie nicht sein Geld lieben würde.

Letztendlich ist "My Love Patji" ein typisches koreanisches TV-Drama mit den immer wieder gleichen Zutaten, einer süssen Jang Na-ra und einem sympathischen Kim Rae-won und einer leicht ironischen Story. Oft lustig aber auch melodramatisch ist dieser 10-Teiler sehr gut geeignet, den interessierten Zuschauer an diese Art der koreanischen TV-Unterhaltung heranzuführen. Als Einstiegsdroge halte ich "My Love Patji" für sehr geeignet und vergebe gute 7 Punkte.