Freitag der 13. - Todesfalle Manhattan (1989)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittbericht FSK 18 - GB

Vergleich zwischen der zensierten deutschen Fassung von CIC (FSK 18 / indiziert) mit der britischen Videofassung von Paramount..

Bilanz: 7 Schnitte / 81 Sec.

10. Minute: Das Mädchen wird in ihrem notdürftigen Versteck von oben mit einem dreizackigen Pfeil erstochen, hierbei fehlt das Ende der Einstellung, in der nach Eintritt des Pfeils viel Blut hervortritt.

( 1 Sec. )

10. Minute: Totale des oben genannten erstochenen Mädchens.

( 2 Sec. )

28. Minute: Mord in der Sauna: Jason drückt dem Ahnungslosen einen heißen Stein in den Bauch, er schreit und zuckt, Dampf steigt auf. Schließlich stirbt er. Jason verläßt dauraufhin den Raum. Ansicht der blutigen Leiche.

( 20 Sec. )

49. Minute: Jason wirft sein Opfer auf eine mit Hochspannung geladene Apparatur, hierbei fehlt ein weiteres Zucken des Opfers sowie ein Gegenschnitt auf Jason und die zuckende Hand des Elektrisierten.

( 12 Sec. )

50. Minute: Im Orginal zeigt eine Kamerafahrt in aller Deutlichkeit den brennenden Körper des Toten. In Deutschland setzt die Kamerafahrt erst ein, als der Tote bereits aus dem Bild ist.

( 17 Sec. )

69. Minute: Bei der "handmade" Enthauptung des Schwarzen auf dem Dach, fehlt die subjektive Einstellung aus der Sicht des Schädels und wie Jason den enthaupteten Leichnam hält.

( 8 Sec. )

77. Minute: Der Vater des Mädchen wird von Jason in einer mit dreckigem Wasser gefüllten Tonne ertränkt.

( 20 Sec. )

Jens Peters

nachtrag von uk501

die GB fassung hat einen ca 2 sek cut als ein jugendlicher mit einem butterflymesser vor jason rumfuchtelt