30.05.2002

Zusatzinfos

von Il Gobbo

Schnittbericht (FSK18 mit NL)

Verglichen wurde die leicht gekürzte deutsche 18er-Verleihfassung von UFA mit der ungeschnittenen holländischen Verleihkassette, die auch belgische Untertitel aufweist!

Die Credits werden in der deutschen Fassung über die ersten Bilder gelegt. In der NL-Fassung sind diese am Anfang aufgeführt. Unterschied (67s)

Crazy Bull nimmt Tiger und den Jungen gefangen. Hier quatschen in der NLF Crazy Bull und Tiger noch etwas länger. Es kommt z.B. zur Sprache, das Tiger seinen Wagen von Crazy Bull gestohlen hat! (50s)

Als dem Motorradfahrer der Kopf mit den fliegenden Kugeln abgetrennt wird, fehlt in der DF eine Einstellung, in der der Kopf auf den Boden aufprallt und weiterrollt (3,5s)

Bemerkenswert wäre noch, das in der deutschen Fassung manchmal nur Musik läuft, während in der Originalfassung gelabbert wird.

2000, Matthias Mathiak

Alle Zusatzinfos
des Autors
Zurück zur Liste
Zurück zum Film
Details
Ähnliche Filme