Aquarius - Theater des Todes (1987)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittbericht VPS - Dänischen VHS

Verglichen wurde die gekürzte deutsche Videofassung von VPS mit der dänischen Videofassung. Michele Soavis, ehemals Kameragott Dario Argentos, Regiedebüt ist zwar über weite Strecken nur ein handelsüblicher Slasher mit dem obligatorischen Axt- und Kettensägengeschwinge, doch man merkt es dem Film einfach an, daß er nicht von einem untalentierten US-Wochenendfilmer stammen kann. Dafür sind Kameraführung sowie Musik- und Lichtauswahl einfach zu raffiniert. Man möchte fast sagen, daß hier das unterschwellige Vorhandensein von Dario Argento zu spüren ist, obwohl dieser eigentlich nichts mit diesem Werk zu tun hat. Ungewöhnlich ist lediglich, daß einige Szenen in einer soften und einer härteren Version gedreht wurden. Die Deutsche Version ist selbstverständlich die softe Fassung, die nochmals um einige . Minuten erleichtert als jugendgefährdend auf dem Index landete....

Wir dürfen folgende Szenen in der VPS-Fassung nicht sehen:

20. Min. Der Kameraschwenk beginnt eher. Die Axt im Gesicht der Frau ist noch zu sehen.

( 4 Sec. )

20. Min. Großaufnahme einer Pfütze (?)

( 3 Sec. )

37. Min. Das Messer wird in Corinnes Körper gestochen. In der DF ist hier eine Shilouette des Geschehens eingefügt.

( 1 Sec. )

37. Min. Ein weitere Messerstich sowie das verzerrte Gesicht des Mädchens.

( 1 Sec. )

37. Min. Der Mörder sticht ein letztes Mal zu.Jjetzt ist die vorher in der DF eingefügte Shilouette im Original zu sehen.

( 1 Sec. )

48. Min. Blut durchdringt das Hemd von Mark.

( 2 Sec. )

48. Min. Der Mörder rammt den Bohrer von außen durch die Tür und durch Marks Körper. Das blutige Treiben ist in verschiedenen Einstellungen zu sehen.

( 8 Sec. )

54. Min. Großaufnahme des toten Brad.

( 1 Sec. )

Nun eine anders gedrehte Szene. Zuerst die DF:

54. Min. Das Mädchen wird von dem Mann festgehalten, doch es rutscht ab und fällt in die Luke. Er schreit und dann nimmt er sich seine Waffe und springt hinterher. Ein anderer will ihn zurückhalten, vergeblich.

( 21 Sec. )

Nun der Ablauf in der DK-Fassung:

Das Mädchen rutscht nicht ab. Die Männer halten es fest. Plötzlich ein matschendes Geräusch und der Mann fällt rückwärts hin und zieht das Mädchen, daß in der Mitte zerteilt wurde mit sich. Ihre obere Körperhälfte liegt auf ihm. Er schreit und stößt sie von sich. Eine Totale des Ganzen und dann zieht er seine Waffe und springt ins Loch. Wieder versucht der andere, ihn zurückzuhalten.

( 21 Sec. )

55. Min. Aufnahme des blutverschmierten Opfers, das schreiend am Boden liegt.

( 3 Sec. )

55. Min. Der Mann wird mit der Kettensäge angesägt, er schreit. Sein blutüberströmtes Gesicht ist zu sehen und die Leute an der Luke leuchten hinunter. Im Lampenlicht ist das dortige Geschehen zu betrachten.

( 10 Sec. )

56. Min. der abgesägte Arm mit der Axt in der Hand fällt auf den Boden. Der Mörder nähert sich mit der Kettensäge dem Gesicht des schreienden Mannes. Plötzlich geht diese aus und springt nicht mehr an. Der Mann will die Axt ergreifen, doch der Mörder ist schneller und schlägt ihm damit den Kopf ab. Dieser rollt über den Boden (in der DF wurde eine 3-sekündige Aufnahme der Eulenmaske des Mörders eingefügt).

( 16 Sec. )

56. Min. Gewitterhimmel / Blitze zucken.

( 2 Sec. )

60. Min. Das blutüberströmte Mädchen liegt in der Dusche und krümmt sich.

( 3 Sec. )

61. Min. Der Mörder sticht in Großaufnahme sein Messer in den Bauch des Mädchens und dieses verzerrt das Gesicht (abermals in DF anders zu sehen: Perspektive weicht etwas ab, es gibt keine Großaufnahmen)

( 3 Sec. )

68. Min. Vorbei an anderen Leichen geht der Mörder zu einer auf der Couch liegenden Leiche. Er dreht ihren Kopf zu sich.

( 7 Sec. )

68. Min. Plötzlich rennt der Killer los und schlägt einer Schaufensterpuppe den Kopf ab. Dann nimmt er den abgeschlagenen Kopf eines Opfers und setzt ihn auf den Halsstumpf der Puppe.

( 24 Sec. )

77. Min. Der Mörder fängt Feuer und schreit (bei dem Bruchteil dieser Szene, der in der DF noch zu sehen ist, wurden wieder mal die Schreie von der Tonspur gelöscht)

( 4 Sec. )

77. Min. Der brennende Killer rennt durch den Raum und schreit.

( 22 Sec. )

81. Min. Marks Leiche in Großaufnahme (Ton in DF wurde anders zusammengestellt: Als die Frau die Leichen zählt, fällt zwar Marks Name, doch zu sehen ist ein anderes Bild. In DK ist jede ihrem Namen zugehörige Leiche zu sehen)

( 1 Sec. )

82. Min. Ein kurzer Dialog zwischen der Frau und dem Pförtner sowie Nahaufnahmen des toten Killers.

( 8 Sec. )

82. Min. Ein weiterer Satz des Pförtners und eine erneute Einstellung des Killers.

( 4 Sec. )

UNDEAD