Zusatzinfos

von Il Gobbo

Schnittbericht (FSK 18 mit NL)

Verglichen wurde die etwas geschnittene deutsche Fassung von Screentime (identisch mit der alten VCL-Fassung) mit der noch mehr gekürzten holländischen Fassung von VCL. Zuerst der einzige Cut (in diesem Vergleich!!) der deutschen Fassung:

Nachdem dem Mädchen die Beine gespreizt werden und sie aufschreit, fehlt: sie schreit weiter, die maskierten Unholde zerren an ihr. (Nun könnte auch in der NLF ein Schnitt erfolgt sein!) Dann sieht man den abgetrennten Kopf, der der Hohepriesterin gereicht wird. Sie spielt damit etwas herum, spaltet ihn in Nahaufnahme und saugt das Hirn heraus (52,5s)

In der holländischen Fassung hingegen fehlen über 4 Minuten, darunter auch einige Gewaltdarstellungen, die in der deutschen Fassung zu bewundern sind. Aus diesem Grunde nehme ich an, das auch der oben beschrieben deutsche Cut in der NL-Fassung nicht vollständig ist! Die Schnitte der NL-Fasung:

Direkt nach den Credits erscheint in der NLF der Sonnenaufgang. In der DF hingegen gibt es vorher noch mehrere Einstellungen der betenden Priesterin und ihrem Volk (113s)

Als dem mümmelnden Opi die Schädeldecke abgeschlagen wird, fehlen in der NLF zwei Naheinstellungen, in denen man das freigelegte Gehirn bewundern kann (2,5s)

Als die Hohepriesterin die Vision vom Helden hat, der ihr den blauen Energiepfeil in die Brust schießt, fehlt in der NLF die Nahaufnahme des blutigen Treffers. (1,5s)

Als die Delphine Mates unter Wasser befreien, fehlen einige Einstellungen (42s)

Mates kämpft in der Höhle gegen irgend etwas. Beide Fassungen sind hier extrem dunkel, das man im wahrsten Sinne des Wortes nur Schwarz sieht. Die NLF hat ein Einsehen und wurde kurzerhand um einige Einstellungen erleichtert (44s)

Ocran, die Hohepriesterin, betet wieder zur Sonne. Hier fehlt abermals eine Kamerafahrt über ihr Volk, welches vor dem Berg sitzt und zu ihr aufschaut (52s)

2000, Matthias Mathiak

Details
Ähnliche Filme