The Grudge - Der Fluch (2004)

Der amerikanische Trend, erfolgreiche Gruselfilme aus Fernost neu aufzulegen, ist weiterhin ungebrochen. Nach Trendsetter "The Ring" ist nun "Ju On - The Grudge" an der Reihe und ähnlich Erstgenanntem ist auch dieses Remake aus der Feder Takashi Shimizus durchaus gelungen.
Natürlich: Kenner des Originals sehen die einzelnen Schocks vorraus, dennoch weiss auch die US-Version in dieser Hinsicht zu gefallen. Schön laut und mit dem Holzhammer sorgen sie für wohliges Horrorvergnügen - so soll es sein! Qualitativ hat man hier jedenfalls nichts verkehrt gemacht, die Gruselatmosphäre und das Design orientieren sich doch recht stark am genialen Original. Natürlich könnte man nun fehlende Ideen monieren aber schließlich haben wir es ja mit einem Remake zu tun. Von daher will ich hier keine Kritik anbringen. Bestenfalls an der Optik hätte man vielleicht noch ein wenig feilen können.
Mit Sarah Michelle Gellar und Bill Pullman geben sich zwei prominente Namen die Ehre und liefern jeweils auch eine gute Performance ab - wobei eine solche Rolle wie in "The Grudge" allerdings auch kaum einen gestandenen Schauspieler übermäßig fordert. Auch die Nebencharaktere sind solide gespielt.

Moderner Grusel, laut und schön massenkompatibel aufs westliche Publikum zugeschnitten wie man es gewohnt ist. Meinen Segen hat dieses ziemlich exakte Remake jedenfalls :)