The Grudge - Der Fluch (2004)

....The Grudge ....


Das Ju - On Remake ist im Vergleich zum Original auch recht gut geworden, hätte ich nicht gedacht.
Als ich vom Remake erfahren habe, dachte ich, nicht schon wieder was soll das? Mit Schuld daran ist sicher das ich das Ring Remake nicht wirklich gut gefunden habe, da war das Original Ringu um Längen besser.
Nah ja, das The Grudge so gut geworden ist liegt sicher daran das Takashi Shimizu, der auch schon das Original drehte auch das Remake selber drehte. So konnte er sein eigenes Werk noch mal neu darstellen, mit der ein oder anderen neuen Idee, einige Passagen wurde aber auch ganz weggelassen,. Was an machen Stellen sehr schade war muss ich sagen.


Das Remake kann mit den selben Punkten überzeugen wie auch schon damals das Original.
Bei den Leuten die das Original schon kennen wird sich jedoch die Spannung im Film etwas in Grenzen halten da man den Ablauf der Geschichte schon kennt und da es sich zwischen Remake und Original fast um eine 1 zu 1 Kopie handelt.
Takashi Shimizu hat aber doch ein par neue Ideen mit in das Remake eingebaut, auch in Sachen Geister Effekte und in dem einem oder anderen neuen Effekt kann man schon einmal zusammenzucken. Wie gesagt leider hat er auch einige gute Passagen des Original weggelassen, das ist schade aber machen kann man nichts gegen.
Für die Leute die das Original noch nicht kennen ist die Spannung im Film gut dargestellt und sehr gut.
Die Atmosphäre ist teils teils, da hatte das Original ja auch schon nicht ganz so viel zu bieten und das gleiche Problem hat auch das Remake, da das Haus alleine eben nicht ausreicht. Geister - Schock - Effekte sind aber hier auch wieder sehr gelungen und der ein oder andere neue kommst sehr gut an und sorgt für die richtige Stimmung. Story ist die selbe wie schon im Original, ist ja klar.


Die Schauspieler agieren recht gut, Takashi Shimizu hat viele Darsteller, die auch schon im Original aufgetreten sind auch wieder beim Remake dabei, was sehr gut war finde ich. Wie gesagt, fast eine 1 zu 1 Kopie was auch bei den Schauspielern der Fall war.
Klar, ein par neue waren dabei, auch aus den Staaten natürlich. Eine davon Sarah Michelle Gellar ( Buffy ) die eine sehr gute Rolle hat und sie auch gut verkörpert. Irgendwie musste ich aber feststellen das Sarah Michelle Gellar diesen Buffy Style nicht mehr loswird, sie kam genauso rüber wie in der Serie, hatte auch die selbe Stimme wie als Buffy. Das ist aber nicht schlimm ich finde sie so richtig gut.
Bill Pullman kommt auch vor, hat aber leider nur eine kleinere Rolle, am Anfang kommt er vor, dann mehr auf Bildern und am Ende noch das ein oder andere mal, hat auch die Stimme die er immer hat.
Was mich auch zur Synco bringt, die im Film alles in allem ganz OK. war, man konnte nicht meckern.


Fazit:
Fazit ist, dass das Remake mit dem Original locker mithalten kann. Man muss aber dazu sagen, wer das Original nicht mag, der mag dann auch das Remake nicht, das sollte jedem klar sein und die Leute sollten sich dann auch den Kinobesuch sparen. An Spannung ist der Film für Leute die das Original noch nicht kennen besser als für Leute die es schon kennen. Atmosphäre geht gerade so, was etwas schade ich, der Film bräuchte bessere.
Man kann sich den Film ansehen und langweilig wird er nicht.


Persönliche Wertung: 7/10 Punkten