The Grudge - Der Fluch (2004)

Jau - was ist hierzu zu sagen?
Zunächst einmal: Das Original JU ON war meiner Meinung nach ein stranger Film, der ganz starke, wirklich angsteinflößende Momente hatte, aber andererseits auch bar jeder Logik ziemlich stupide vom narrativen Muster her gestrickt war. Frei nach dem Motto: Texttafel mit Namen - so Du stirbst jetzt, mal sehen wie die böse Alte und der kleine Derwisch Dir den garaus machen...
Da man das Remake dem gleichen Regisseur, sprich Takashi Shimizu anvertraute, braucht man auch keine großen Änderungen erwarten. O.K., diesmal gibt es besagte Namenseinblendungen nicht und der Film wurde -ähnlich wie beim RING-Remake-hier und da westlichen Sehgewohnheiten angepaßt. Aber größtenteils blieb alles beim Alten, auch das fatale Horror-Duo wurden ebenso wie die Location (das verwunschene Haus in Tokio) übernommen.
Was als Fazit bleibt ist eigentlich nicht mehr als ein erneuter Aufguß des Originals mit seinen bekannten Schock-Effekten. Wer also JU ON gesehen hat, kann sich THE GRUDGE eigentlich schenken. Für alle anderen ist der Film sicherlich einen Blick wert - erwartet aber keine Antworten auf Fragen bezüglich der Handlung oder bezüglich einer Aufklärung der unheimlichen Geschehnisse. Hier läßt THE GRUDGE - genau wie das Original - den Zuschauer völlig im Dunkeln.
Insgesamt also ein ganz netter Grusler, der aber eigentlich unnötig ist. Naja, mal sehen was RING TWO in ein paar Tagen zu Bieten hat. Hier gibt es jedenfalls 6/10 Punkten von mir.