Zakato - Die Faust des Todes (1972)

Zusatzinfos

von Venom138

SCHNITTBERICHT US-DVD <-> D Kino

Verglichen wurde die US-DVD mit der deutsche Kinoversion

3 Geschnittene Szenen: 45 Sekunden

Vielen Dank an spannick, ohne den dieser SB nicht zustandegekommen wäre!

Der Film ist leider in Deutschland nur im Kino gelaufen und bisher nicht auf Video erschienen. Es existiert allerdings mittlerweile eine US DVD von Crash Cinema, die aber unglücklicherweise auf einem in Hong Kong geschnittenen Master basiert, dass scheinbar überall AUSSER in Deutschland vertrieben wurde.

Die Deutsche Kinofassung enthält nämlich Szenen, die auf der US DVD fehlen, und auch in der alten HK-Videofassung von Ocean Shores und der ebenfalls von Ocean Shores vertriebenen englischsprachigen Fassung!

Leider wurde der Film aber von Deutschlands Zensoren nicht verschont, und so kann man in der letzten beschriebenen Szene nur spekulieren, was genau noch fehlt.

1:57 Mieser Jumpcut in der US, auch an der Musik und am Anschlussfehler gut zu merken: Das "Opfer" rutscht blutend am Autofenster herunter.

4 Sec

45:13 Die Dialogszene bricht in der US einfach mittendrin ab, in der DF hat die Kameraeinstellung auf das Mädchen einen Sinn, weil die Szene noch weiterläuft: Sie möchte gern in Frieden leben, während er gegen die Angst kämpfen will!

34 Sec

67:26 In der DF natürlich auch offensichtlich geschnitten, aber die Szene endet in der DF mit einer Schärfeverlagerung der Einstellung auf die blutige Leiche und sanfte Ausblendung der Musik, wohingegen die US Fassung mit dem Hinfallen des Kerls abrupt abbricht! Hier fehlt offensichtlich, dass der Gefallene noch einmal aufsteht und dann totgeschlagen wird - das Resultat davon sieht man nur in der DF!

7 Sec