Der Todeshammer des Shaolin (1978)

Zusatzinfos

von rinnsteinkatze

Schnittbericht dt. DVD (EuroVideo)

Verglichen habe ich die deutsche DVD von EuroVideo mit einem chinesischen Bootleg (99:39 Min., identische Abspielgeschwindigkeit).

19:12

Kurze Totale, wie Ma Lu Jung (Wang Kuan-Hsiung) den Abhang hinunterläuft. Der Wirt ist im Begriff, das Gasthaus zu schließen, aber zwei Soldaten, die auf der Jagd nach Brother Lee (Tung Li) sind, bestehen darauf, bis Mitternacht weiterzuzechen. Tien Feng ist ebenfalls anwesend und weist den Wirt an, ihrem Wunsch Folge zu leisten. Die beiden Schurken unterhalten sich darüber, warum ihre Kameraden noch nicht zurück sind.

(es fehlen ca. 1:40 Min.)

21:22

Wang Kuan-Hsiung tötet seinen auf dem Tisch liegenden Gegner, indem er auf ihn springt und das Schwert in den Rücken stößt.

(es fehlen ca. 3 Sekunden)

22:48

Man sieht zwar noch, wie der Bad Guy vom Messer getroffen wird, aber nicht mehr, wie er qualvoll daran verendet.

(es fehlen ca. 3 Sekunden)

24:40

Tien Feng und seine Frau pressen das Gift der schwarzen Hand aus Lees Körper. Anschließend Dialoge zwischen Tien Feng und Polly Shang Kuan, die daraufhin nachts im Gasthaus vor sich her singt, was von den in ihren Zimmern liegenden Wang Kuan-Hsiung und Chang Shang-Feng (Shih Feng) vernommen wird. Wang Kuan-Hsiung erwidert ihren Gesang und sie begegnen sich.

(es fehlen ca. 3:50 Min.)

31:19

Der von Shih Feng unbeabsichtigt tödlich getroffene Soldat torkelt rückwärts und prallt gegen den den Pfeiler, wobei ihm Blut aus dem Mundwinkel fließt.

(es fehlen ca. 2 Sekunden)

31:33

Shih Feng und der Mönch gehen weg, auch Polly Shang an der Tür wird nochmal kurz eingeblendet.

(es fehlen ca. 12 Sekunden)

33:57

Der nun wegen Mordes gesuchte Shih Feng unterhält sich mit dem dicken Mönch viel länger und zeigt ihm Kunststückchen, indem er aus Holzscheite so aufeinander wirft, dass sie Gerüst ergeben, auf denen er anschließend seine Kung-Fu-Übungen vollführt. Die anderen Shaolinmönche beobachten ihn dabei und sind schwer beeindruckt. Sie stellen ihn zur Rede, wo er dies gelernt habe, Shih Feng gesteht, heimlich die geheimen Schriften der Klosterbibliothek studiert zu haben. der Prieser Wu Fu beschließt, ihm zu verzeihen und weiterhin vor To Ka-Kans Schergen zu verstecken.

(es fehlen ca. 4:07 Min.)

46:12

Der gefangene Mönch wird von To Ka-Kan und seinen Leuten länger verhört, die ihm für die Auslieferung Chang Shang-Fengs die Freiheit plus einer reichen Belohnung anbieten, aber der Mönch widersteht der Versuchung.

(es fehlen ca. 1:30 Min.)

48:13

Nahaufnahme vom liegenden Soldaten, dem Polly Shang ihr Schwert in den Leib bohrt.

(es fehlen ca. 2 Sekunden)

52:02

Dialoge zwischen Polly Shang und Shih Feng, sie überredet ihn, sich To Ka-Kan zu stellen, er bedankt sich für ihre Hilfe.

(es fehlen ca. 1:33 Min.)

60:45

Polly Shang unterhält sich mit ihrer Mutter über Shih Feng. Anschließend Einblendung von Wang Kuan-Hsiung, der auf die Steckbriefe von sich und Shih Feng starrt. Dann wieder Polly Shang, die Shih Feng beim Trainieren in den Bergen überrascht. Wang Kuan-Hsiung stößt hinzu und berichtet, dass Prieser Wu Fu gefangen wurde. Shih Feng brennt darauf, ihn zu retten und macht sich auf den Weg.

(es fehlen ca. 3:02 Min.)

74:24

Man sieht noch, wie Shih Feng auf den liegenden Soldaten springt, aber nicht mehr die Nahaufnahme seines Opfers, der mit einem Tritt in die Kehle getötet wird.

(es fehlen ca. 3 Sekunden)

77:45

Shih Feng schlägt seinem Gegner in den Unterleib, der daran qualvoll verendet.

(es fehlen ca. 9 Sekunden)

77:56

Auch Shih Fengs nächster Gegner darf seinen eigenen Tod in der dt. Fassung nicht voll auskosten.

(es fehlen ca. 4 Sekunden)

78:03

Shih Feng würgt seinen Gegner noch etwas, bevor er ihn durch die Luft wirft.

(es fehlen ca. 2 Sekunden)