Sexual-Terror der entfesselten Vampire (1971)

Das Mediabook von Wicked Vision ist schön anzusehen und gut verarbeitet. Die Blu-ray hat ein klasse Bild und Ton. Es gibt umfangreiches und sehenswertes Bonusmaterial.


Jean Rollin polarisiert! Für die einen ist er ein Schmuddelfilmer, für die anderen ist er für so manchen Geniestreich verantwortlich. Ich zähle mich zu letzteren Gruppe. Wenn man den 08/15-aristokratischen Vampir über ist (und von den glitzernden wollen wir hier nicht reden), bietet Rollins "Sexual-Terror..." eine erfrischende Abwechslung. In einer surrealen Ausleutung was die Farbe angeht präsentiert er uns sehr durchgeknallte Vampiere vom Style und Habitus her. Wenn man sich auf Obskuritäten einlassen kann, wird man seine Freude haben. Die französische Originalfassung (mit dt. Synchro) ist zwar mit Erotik durchzogen, welche jedoch nie in den Schmuddel-Bereich abgleitet. Die dt. Kinofassung ist da etwas zeigefreudiger, präsentiert sie einem exklusive Sexszenen die nur für die Deutsche Fassung gedreht wurden (dann erklärt sich einem auch der "Sexual-Terror" im Titel). Der Film ist zwar nicht zum gruseln, hat aber definitiv seinen ganz eigenen Unterhaltungswert.

Es gibt lediglich nut zwei Mängel, die mir aufgefallen sind:

1. Das Menü ist so fett überladen, dass ich Verzögerungen bei der Navigation habe. (Mein Samsung BD-Player ist neu.)

2. Es gibt eine Szene, wo ein Teil des Dialoges in der dt. Synchro fehlt. Der Mensch der das Ton-Master für die Originalfassung erstellt hat, hat da etwas ungenau gearbeitet. Erst reden zwei männliche Vampire auf deutsch, dann französisch, Schnitt auf den weiblichen Vampir, sie redet aber der Ton vom deutschen Dialog der männlichen Vampire geht weiter, irgendwann fängt sie an Deutsch zu sprechen. Hätte ich anders gelöst.

Unterm Strich: sehr guter Film, gute VÖ.