Aura - Trauma (1993)

Zusatzinfos

von Venom138

SCHNITTBERICHT D <-> GB

Argentos durchschnittlicher US-Thriller blieb im Vergleich mit seinen anderen in Deutschland verstümmelten Werken relativ unberührt von der Zensur. Die Gore-Szenen sind enthalten, lediglich an Handlung wurde die deutsche Fassung an einer Stelle gekürzt. Entgegen der Annahme, die deutsche Fassung sei an mehreren Stellen gekürzt, entspricht diese bis auf obige Szene der englischsprachigen Originalfassung. Lediglich die italienischen Fassungen bieten etwas mehr Handlung. Auf der Laser-Paradise-DVD sind diese mit dt. Untertiteln zu bewundern.

Deutsches Tape (Empire): 104:03 Min

Englische DVD (Tartan): 102:03 Min

Geschnittene Szenen: 27 Sekunden

Der Abspannsong "Ruby Rain" ist auf dem deutschen Tape komplett enthalten, die britische DVd bricht nach dem Abspann ab. Beide Versionen sind im Format 1:2,35

Ab dem Zeitpunkt wo die UK-DVD abbricht, ginge der Abspann noch 2:30 Min weiter, Originallänge wäre also 104:33 Minuten.

00:00 Das Overseas-Logo fehlt 15 Sec

8:00 Aura wird von den beiden Polizisten nach Hause gefahren. Als der Fahrer „Home Sweet Home“ sagt, beschimpft Aura die beiden Cops in ihrer Heimatsprache 12 Sec

(c) by venom138